Yeremia 3:21
“Sebuah suara terdengar di tempat-tempat tinggi yang gundul, tangisan dan permohonan anak-anak Israel karena mereka telah menyesatkan jalan-jalan mereka; mereka telah melupakan TUHAN, Allah mereka.”Yeremia 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengar! Di atas bukit-bukit gundul kedengaran tangis memohon-mohon dari anak-anak Israel, sebab mereka telah memilih jalan yang sesat, dan telah melupakan TUHAN, Allah mereka.”Yeremia 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas puncak-puncak gunung terdengar suara gaduh; itu suara umat Israel yang menangis dan memohon-mohon, karena mereka telah berdosa, dan melupakan TUHAN Allah mereka.”Yeremia 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.”Yeremia 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:21?
Ayat ini menggambarkan tangisan dan permohonan dari tempat-tempat tinggi yang gundul—tempat penyembahan berhala—karena umat Israel menyadari bahwa mereka telah tersesat dan melupakan TUHAN. Ini adalah titik balik pertobatan, di mana mereka mengakui dosa dan kebodohan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:21
Kadang kita menangis di 'tempat' yang salah, yaitu akibat dosa, tetapi Allah dapat mengubah penyesalan itu menjadi langkah kembali kepada-Nya.
Tuhan, saat kami menyadari tersesat, bawa kami kembali dalam pertobatan yang sejati. Amin.