Mazmur 51:1
“Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud, (51-2) ketika Nabi Natan datang kepadanya, setelah dia pergi bersama Batsyeba. (51-3) Kasihanilah aku, ya Allah, sesuai dengan kasih setia-Mu; sesuai dengan belas kasihanmu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaran-pelanggaranku.”Mazmur 51:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur dari Daud, (51-2) ketika nabi Natan datang kepadanya setelah ia menghampiri Batsyeba. (51-3) Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar!”Mazmur 51:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur karangan Daud (51-2) setelah ia ditegur oleh Nabi Natan karena berbuat zinah dengan Batsyeba. (51-3) Kasihanilah aku ya Allah, karena Engkau tetap mengasihi, hapuskanlah dosaku karena belas kasih-Mu yang besar.”Mazmur 51:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.”Mazmur 51:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:1?
Daud memohon belas kasihan Allah setelah dosanya dengan Batsyeba, menyadari bahwa hanya kasih setia dan belas kasihan Allah yang dapat menghapus pelanggarannya. Ini adalah doa pertobatan yang jujur, mengakui kebutuhan akan pengampunan yang tidak layak diterima.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:1
Saat kita gagal, ingatlah bahwa Allah tidak menuntut kita untuk sempurna, melainkan untuk datang dengan hati yang rendah. Cobalah untuk mengakui kesalahanmu kepada Allah dan orang yang kamu sakiti, tanpa membela diri.
Ya Allah, kasihanilah aku sesuai dengan kasih setia-Mu, dan hapuskanlah pelanggaranku demi belas kasihan-Mu yang besar. Amin.