Daud di hadapan Natan setelah jatuh ke dalam dosa
Mazmur 51:1
Doa Pertobatan Daud
PerikopDoa Pertobatan · Mazmur 51:1-19 →“Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud, (51-2) ketika Nabi Natan datang kepadanya, setelah dia pergi bersama Batsyeba. (51-3) Kasihanilah aku, ya Allah, sesuai dengan kasih setia-Mu; sesuai dengan belas kasihanmu yang melimpah, hapuskanlah pelanggaran-pelanggaranku.”Mazmur 51:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur dari Daud, (51-2) ketika nabi Natan datang kepadanya setelah ia menghampiri Batsyeba. (51-3) Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar!”Mazmur 51:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur karangan Daud (51-2) setelah ia ditegur oleh Nabi Natan karena berbuat zinah dengan Batsyeba. (51-3) Kasihanilah aku ya Allah, karena Engkau tetap mengasihi, hapuskanlah dosaku karena belas kasih-Mu yang besar.”Mazmur 51:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.”Mazmur 51:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:1?
Daud memohon belas kasihan Allah setelah dosanya dengan Batsyeba, menyadari bahwa hanya kasih setia dan belas kasihan Allah yang dapat menghapus pelanggarannya. Ini adalah doa pertobatan yang jujur, mengakui kebutuhan akan pengampunan yang tidak layak diterima.
Latar belakang
Daud memohon belas kasihan
Daud telah berzinah dengan Batsyeba dan membunuh suaminya, Uria. Nabi Natan menegurnya dengan perumpamaan. Daud menyadari dosanya dan menulis mazmur ini untuk memohon pengampunan.
Di mana
Yerusalem
Daud menulis setelah ditegur Natan; mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, penyair
Kepada
Allah
Kekal, Mahakudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנֵּן
chanen · Kasihanilah
menunjukkan kemurahan atau anugerah, belas kasihan
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kesetiaan perjanjian, kasih tanpa syarat
רַחֲמִים
rachamim · belas kasihan
keibaan hati, kasih yang mendalam seperti perasaan ibu
Daud tidak hanya meminta pengampunan, tetapi mengandalkan kasih setia Allah yang berpegang pada perjanjian, dan belas kasihan yang dalam seperti ibu.
Tahukah kamu
Tulisan di atasnya
Ungkapan 'Kepada pemimpin pujian' menunjukkan mazmur ini diserahkan kepada pemimpin ibadah untuk digunakan dalam liturgi, meskipun sangat pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:1
Lukas 18:13
pemungut cukai
“'Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini.'”
Mazmur 86:5
sama-sama pujian
“Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan suka mengampuni; berlimpah kasih setia-Mu bagi semua yang berseru kepada-Mu.”
Roma 5:20
kasih karunia
“di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi lebih berlimpah lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:1
✕ Sering dikira
Orang mengira Daud hanya minta diampuni dari akibat lahiriah dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyadari dosa terutama terhadap Allah, dan memohon pembersihan total.
✕ Sering dikira
'Kasihanilah' dianggap hanya untuk orang yang belum percaya.
✓ Yang sebenarnya
Daud adalah raja dan nabi, tetapi tetap butuh belas kasihan setiap hari.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:1
Saat kita gagal, ingatlah bahwa Allah tidak menuntut kita untuk sempurna, melainkan untuk datang dengan hati yang rendah. Cobalah untuk mengakui kesalahanmu kepada Allah dan orang yang kamu sakiti, tanpa membela diri.
Ya Allah, kasihanilah aku sesuai dengan kasih setia-Mu, dan hapuskanlah pelanggaranku demi belas kasihan-Mu yang besar. Amin.