Yeremia 3:20
“Akan tetapi, seperti seorang istri yang tidak setia meninggalkan suaminya, demikianlah kamu telah tidak setia kepada-Ku, hai kaum Israel!” firman TUHAN.”Yeremia 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesungguhnya, seperti seorang isteri tidak setia terhadap temannya, demikianlah kamu tidak setia terhadap Aku, hai kaum Israel, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi seperti istri yang tidak setia, engkau pun tidak setia kepada-Ku. Aku, TUHAN telah berbicara."”Yeremia 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.”Yeremia 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:20?
Allah membandingkan ketidaksetiaan Israel dengan seorang istri yang meninggalkan suaminya. Seperti istri yang tidak setia melanggar janji pernikahan, Israel meninggalkan Allah, suami rohani mereka. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa penyembahan berhala dan betapa Allah merindukan kesetiaan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:20
Ketika kita mengabaikan Allah dan mengejar hal-hal lain sebagai 'kekasih' kita, kita melukai hati-Nya. Hari ini, periksa kesetiaan kita kepada Allah dalam hal-hal kecil.
Ya Tuhan, ampunilah ketidaksetiaan kami; ajari kami untuk setia seperti Engkau yang selalu setia. Amin.