Yesaya 50:1
“Beginilah perkataan TUHAN: “Adakah surat cerai ibumu, yang Aku gunakan untuk mengusir dia? Kepada siapakah di antara orang-orang yang memiutangi Aku, Aku telah menjual kamu? Sesungguhnya, karena kesalahan-kesalahanmulah kamu dijual, karena pelanggaran-pelanggaranmulah ibumu diusir.”Yesaya 50:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Di manakah gerangan surat cerai ibumu tanda Aku telah mengusir dia? Atau kepada siapakah di antara penagih hutang-Ku Aku pernah menjual engkau? Sesungguhnya, oleh karena kesalahanmu sendiri kamu terjual dan oleh karena pelanggaranmu sendiri ibumu diusir.”Yesaya 50:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Israel, "Hai umat-Ku, sangkamu Aku mengusir engkau seperti seorang suami mengusir istrinya? Kalau begitu, di mana surat cerainya? Sangkamu Aku menjual engkau, seperti seorang bapak menjual anaknya kepada penagih hutang? Bukan! Engkau ditawan dan dibuang, karena dosa dan kejahatanmu sendiri!”Yesaya 50:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.”Yesaya 50:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 50:1?
Allah menegaskan bahwa pembuangan Israel bukan karena Dia mengusir atau menjual mereka, melainkan akibat dosa dan pelanggaran mereka sendiri. Ini menunjukkan bahwa Allah tetap setia, tetapi konsekuensi dosa itu nyata.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 50:1
Ketika menghadapi masalah, kita sering menyalahkan Tuhan atau orang lain. Ayat ini mengajak kita jujur mengakui kesalahan kita sendiri dan bertanggung jawab, karena itu langkah pertama menuju pemulihan.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering menyalahkan-Mu atas masalahku; ajari aku bertanggung jawab atas pilihanku. Amin.