Hosea 2:2
“(2-1) “Mengadulah kepada ibumu, mengadulah kepadanya, sebab dia bukan istri-Ku, dan Aku bukan suaminya. Biarlah dia membuang sundal dari wajahnya, dan perzinaan dari antara buah dadanya.”Hosea 2:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-1) "Adukanlah ibumu, adukanlah, sebab dia bukan isteri-Ku, dan Aku ini bukan suaminya; biarlah dijauhkannya sundalnya dari mukanya, dan zinahnya dari antara buah dadanya,”Hosea 2:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai anak-anak-Ku, ibumu bukan istri-Ku lagi, dan Aku bukan suaminya. Sebab itu, perkarakanlah dia supaya ia jangan berzinah dan jangan melacur lagi.”Hosea 2:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;”Hosea 2:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:2?
Ayat ini adalah teguran keras Tuhan kepada Israel yang diumpamakan sebagai istri yang tidak setia. Tuhan meminta mereka untuk mengakui dosa dan berhenti berpaling kepada ilah-ilah lain. Jika tidak, Tuhan akan membiarkan mereka merasakan akibatnya--menjadi telanjang dan kering seperti padang gurun, yang menggambarkan kehilangan berkat dan perlindungan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:2
Kita sering bergantung pada hal-hal lain selain Tuhan untuk kebahagiaan. Hari ini, mari kita periksa apakah ada 'kekasih' lain dalam hidup kita yang menggantikan posisi Tuhan. Jika ada, mari kita bertobat dan kembali kepada kasih-Nya yang setia.
Tuhan, ampunilah kami karena sering berpaling kepada hal-hal lain. Tariklah kami kembali kepada-Mu dengan kasih-Mu. Amin.