Persatuan Yehuda dan Israel
Yeremia 3:18
Panggilan untuk kembali dan janji pemulihan
PerikopKetidaksetiaan Israel · Yeremia 3:6-25 →“Pada hari-hari itu, kaum Yehuda akan berjalan bersama kaum Israel, dan mereka akan datang bersama-sama dari negeri di utara ke negeri yang Aku berikan kepada nenek moyangmu sebagai warisan.””Yeremia 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada masa itu kaum Yehuda akan pergi kepada kaum Israel, dan mereka akan datang bersama-sama dari negeri utara ke negeri yang telah Kubagikan kepada nenek moyangmu menjadi milik pusaka.”Yeremia 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Israel akan bergabung dengan Yehuda, dan bersama-sama datang dari negeri pembuangan di sebelah utara. Mereka akan kembali ke negeri yang telah Kuberikan sebagai tanah pusaka kepada leluhurmu."”Yeremia 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.”Yeremia 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:18?
Allah menjanjikan persatuan antara Yehuda dan Israel, yang akan kembali dari pembuangan dan menerima warisan nenek moyang sebagai satu umat. Ini menunjukkan rencana pemulihan yang menyatukan.
Latar belakang
Pemulihan persatuan
Pada hari-hari itu, Yehuda akan berjalan bersama Israel, dan mereka akan datang bersama dari negeri utara ke tanah yang diwariskan kepada nenek moyang mereka. Ini adalah janji pemulihan dan reunifikasi.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, tidak spesifik
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Kaum Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַחְדָּו
yachdav · bersama
bersama-sama, dalam kesatuan
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
nama yang diberikan kepada Yakub, dan keturunannya
נַחֲלָה
nachalah · warisan
harta pusaka, bagian yang diberikan
Kesatuan antara Yehuda dan Israel adalah bagian dari warisan yang dijanjikan, menunjukkan bahwa pemulihan Allah mencakup seluruh umat-Nya tanpa perpecahan.
Tahukah kamu
Negeri utara
Negeri utara merujuk pada lokasi pembuangan Israel (Asyur), tetapi juga bisa berarti seluruh tempat di mana mereka tersebar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:18
Yehezkiel 37:16-17
Persatuan dua bangsa
“Ambillah sepotong kayu dan tuliskan 'Yehuda' ..., dan sepotong kayu lainnya ..., lalu gabungkan keduanya menjadi satu”
Yeremia 31:1
Pemulihan semua kaum
“Pada waktu itu, Aku akan menjadi Allah bagi segala kaum Israel, dan mereka akan menjadi umat-Ku”
Yesaya 11:13
Akhir permusuhan
“Kecemburuan Efraim akan lenyap, dan musuh Yehuda akan punah; tidak ada lagi permusuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kembalinya orang Yahudi secara fisik ke Israel modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat tentang pemulihan rohani dan persatuan di bawah Allah, bukan sekadar peristiwa politik.
✕ Sering dikira
Persatuan ini hanya terjadi pada zaman Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji masa depan yang digenapi secara bertahap dan pada akhirnya dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:18
Tuhan sanggup menyembuhkan perpecahan, baik dalam keluarga, gereja, atau bangsa. Mulailah dengan menjadi pembawa damai di lingkunganmu, aktif mendamaikan yang berselisih.
Tuhan, satukan kami dalam kasih-Mu dan tuntun kami ke jalan perdamaian. Amin.