Takhta TUHAN di Yerusalem
Yeremia 3:17
Panggilan untuk kembali dan janji pemulihan
“Pada waktu itu, mereka akan menyebut Yerusalem ‘Takhta TUHAN’, dan semua bangsa akan berkumpul di sana, di Yerusalem, demi nama TUHAN. Dan, mereka tidak akan lagi berjalan dengan kekerasan hati mereka yang jahat.”Yeremia 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Yerusalem akan disebut takhta TUHAN, dan segala bangsa akan berkumpul ke sana, demi nama TUHAN ke Yerusalem, dan mereka tidak lagi akan bertingkah langkah menurut kedegilan hatinya yang jahat.”Yeremia 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu kota Yerusalem akan disebut 'Takhta TUHAN', dan segala bangsa akan berkumpul di kota itu untuk menyembah Aku. Mereka tidak akan lagi mengikuti kemauan hati mereka yang bebal dan jahat itu.”Yeremia 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.”Yeremia 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:17?
Yerusalem akan disebut 'Takhta TUHAN', tempat kehadiran Allah yang membuat bangsa-bangsa berkumpul. Ketika Allah memerintah, manusia tidak lagi mengikuti hati yang jahat.
Latar belakang
Yerusalem menjadi pusat dunia
Pada masa depan, Yerusalem akan disebut 'Takhta TUHAN', dan semua bangsa akan berkumpul di sana untuk menghormati nama-Nya. Mereka tidak akan lagi mengikuti kedegilan hati mereka yang jahat.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, tidak spesifik
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Kaum Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּסֵּא
kisse · Takhta
kursi pemerintahan, simbol kekuasaan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah
גּוֹיִם
goyim · Bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi
Yerusalem bukan sekadar kota, tetapi menjadi pusat pemerintahan Allah yang diakui oleh semua bangsa, menunjukkan universalitas rencana-Nya.
Tahukah kamu
Ziarah bangsa-bangsa
Nubuat ini digenapi sebagian ketika banyak bangsa datang untuk mendengar ajaran Allah, seperti ratu Syeba, dan pada akhirnya melalui berita Injil ke seluruh dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:17
Yesaya 2:2
Nubuat serupa
“Gunung rumah TUHAN akan berdiri tegak di puncak gunung-gunung, dan segala bangsa akan berduyun-duyun ke sana”
Mazmur 47:8
Allah memerintah
“Allah memerintah atas bangsa-bangsa; Allah bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus”
Zakharia 14:9
Pemerintahan universal
“Maka TUHAN akan menjadi Raja atas seluruh bumi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Yerusalem secara fisik akan menjadi kursi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kehadiran dan pemerintahan Allah yang nyata di antara umat-Nya.
✕ Sering dikira
Semua bangsa berarti setiap individu akan datang ke Yerusalem secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Lebih tepat, bangsa-bangsa akan datang dalam arti perwakilan, atau secara rohani melalui Injil.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:17
Biarkan Allah memerintah dalam hatimu, sehingga hidupmu menjadi tempat kediaman-Nya yang memancarkan kasih kepada orang lain. Hiduplah setiap hari dengan ketaatan yang lahir dari kasih, bukan paksaan.
Ya Tuhan, duduki takhta hatiku dan jadikan aku alat berkat bagi sesama. Amin.