Perintah untuk Membangun
Yeremia 29:5
Surat untuk Para Pembuangan
PerikopSurat kepada Orang Buangan di Babel · Yeremia 29:1-23 →“‘Bangunlah rumah-rumah dan tinggallah di dalamnya, dan tanamilah kebun-kebun dan makanlah hasilnya.”Yeremia 29:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dirikanlah rumah untuk kamu diami; buatlah kebun untuk kamu nikmati hasilnya;”Yeremia 29:5 · TB
Terjemahan Baru
“'Menetaplah di situ. Bangunlah rumah-rumahmu. Bukalah ladang dan nikmatilah hasilnya.”Yeremia 29:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;”Yeremia 29:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:5?
Tuhan memerintahkan orang buangan untuk membangun rumah, menanam kebun, dan menikmati hasilnya. Ini menunjukkan bahwa mereka harus berakar dan hidup normal di Babel, meskipun mereka berada dalam pembuangan.
Latar belakang
Akar di Negeri Asing
Tuhan memerintahkan umat untuk membangun rumah, menanam kebun, dan menikmati hasilnya. Ini adalah tindakan iman yang menunjukkan bahwa mereka akan tinggal lama, tetapi juga jaminan bahwa Tuhan akan memulihkan mereka.
Di mana
Babel
Dalam surat, kepada komunitas buangan di Babel
Kapan
~597 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia.
Kepada
Para buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibawa ke pembuangan, termasuk tua-tua, imam, dan nabi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · bangunlah
membangun, mendirikan rumah
נָטַע
nata · tanamilah
menanam, menanam pohon atau tanaman
אָכַל
akal · makanlah
memakan, mengkonsumsi
Rangkaian kata kerja ini menunjukkan aktivitas normal kehidupan sehari-hari, sebagai tanda bahwa Tuhan mengizinkan umat untuk berakar dan menikmati berkat-Nya meskipun di pembuangan.
Tahukah kamu
Pertanian di Babel
Babel memiliki irigasi dari sungai Efrat dan Tigris, sehingga memungkinkan untuk menanam kebun dan bercocok tanam dengan baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:5
Mazmur 1:3
Kehidupan yang subur
“Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya”
Amsal 24:27
Persiapan pertanian
“Siapkanlah pekerjaanmu di luar dan buatlah tanahmu siap”
Yeremia 29:28
Ulang instruksi
“Bangunlah rumah-rumah dan tinggallah di dalamnya, dan tanamilah kebun-kebun dan makanlah hasilnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:5
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan menyuruh umat untuk menetap selamanya, sehingga mereka lupa akan tanah air.
✓ Yang sebenarnya
Instruksi ini justru adalah cara untuk bertahan sambil menantikan pemulihan, bukan meninggalkan pengharapan kembali.
✕ Sering dikira
Menganggap aktivitas duniawi tidak rohani.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memerintahkan aktivitas sehari-hari sebagai bentuk ketaatan dan berkat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:5
Adakalanya kita perlu berkomitmen pada keadaan yang tidak ideal, sambil tetap percaya bahwa Tuhan punya rencana. Jangan menyerah atau hidup dalam penantian pasif.
Tuhan, ajari aku untuk hidup dengan tekun dan mencari kebaikan di tempat yang Engkau tempatkan aku. Amin.