Surat terbaca di hadapan Yeremia
Yeremia 29:28
Pesan untuk Para Buangan
PerikopPesan Allah kepada Semaya · Yeremia 29:24-32 →“Sebab, dia telah mengirimkan pesan kepada kami di Babel, katanya: ‘Pembuanganmu ini akan lama; bangunlah rumah-rumah dan tinggallah di dalamnya, dan tanamilah kebun-kebun dan makanlah hasilnya.’””Yeremia 29:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah ia telah mengirim pesan kepada kami di Babel, katanya: Pembuanganmu masih lama. Dirikanlah rumah untuk kamu diami; buatlah kebun untuk kamu nikmati hasilnya!"”Yeremia 29:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu harus ditutup mulutnya, sebab ia mengatakan kepada orang-orang kita di Babel bahwa mereka masih lama tinggal di sana. Dan karena itu, katanya, mereka harus membangun rumah serta membuka ladang dan menikmati hasilnya."”Yeremia 29:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.”Yeremia 29:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:28?
Semaya mengutip isi surat Yeremia yang meminta para buangan untuk tinggal lama di Babel, membangun rumah dan menanam kebun. Ini menunjukkan bahwa Yeremia menasihati mereka untuk berdamai dengan situasi pembuangan, bukan melawan atau mengharapkan segera kembali.
Latar belakang
Surat dari Babel dibaca
Zefanya, seorang imam di Yerusalem, menerima surat dari Semaya yang tinggal di Babel. Surat itu menuduh Yeremia sebagai nabi palsu. Zefanya kemudian membacakan surat itu langsung ke telinga Yeremia.
Di mana
Yerusalem
Di rumah atau tempat tinggal Yeremia
Kapan
~594 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Narator
Pencatat peristiwa, mungkin juru tulis Yeremia
Kepada
Pembaca kitab
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · membacakan
memanggil, membaca dengan suara keras
סֵפֶר
sefer · surat
tulisan, kitab, dokumen
אֹזֶן
ozen · telinga
telinga, pendengaran
Tindakan membacakan surat di telinga menunjukkan pentingnya pesan itu didengar secara langsung. Kata 'qara' juga berarti 'memanggil'—seperti panggilan untuk merespons.
Tahukah kamu
Zefanya si imam
Zefanya disebut sebagai imam pengawas di rumah TUHAN (Yeremia 29:26). Ia tidak ikut dibuang, tetapi tetap menjabat di Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:28
✕ Sering dikira
Mengira Zefanya mendukung Semaya dan menentang Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Zefanya hanya menyampaikan surat itu, belum tentu setuju. Ia bahkan mungkin menunjukkan kesetiaan kepada Yeremia dengan membacakannya.
✕ Sering dikira
Menganggap pembacaan surat itu sebagai hal yang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan penting karena surat berisi tuduhan dan perintah untuk menangkap Yeremia, sehingga mengandung konfrontasi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:28
Adakalanya Tuhan meminta kita untuk bertahan dalam keadaan yang sulit, bukan lari atau melawan. Ubahlah sikap kita: daripada terus meratapi, mulailah membangun dan berbuah di tempat kita berada sekarang.
Tuhan, beri aku ketenangan untuk menerima keadaan yang tidak bisa kuubah, dan kebijaksanaan untuk melakukan yang terbaik di dalamnya. Amin.