Yeremia 29:28
“Sebab, dia telah mengirimkan pesan kepada kami di Babel, katanya: ‘Pembuanganmu ini akan lama; bangunlah rumah-rumah dan tinggallah di dalamnya, dan tanamilah kebun-kebun dan makanlah hasilnya.’””Yeremia 29:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah ia telah mengirim pesan kepada kami di Babel, katanya: Pembuanganmu masih lama. Dirikanlah rumah untuk kamu diami; buatlah kebun untuk kamu nikmati hasilnya!"”Yeremia 29:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu harus ditutup mulutnya, sebab ia mengatakan kepada orang-orang kita di Babel bahwa mereka masih lama tinggal di sana. Dan karena itu, katanya, mereka harus membangun rumah serta membuka ladang dan menikmati hasilnya."”Yeremia 29:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.”Yeremia 29:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:28?
Semaya mengutip isi surat Yeremia yang meminta para buangan untuk tinggal lama di Babel, membangun rumah dan menanam kebun. Ini menunjukkan bahwa Yeremia menasihati mereka untuk berdamai dengan situasi pembuangan, bukan melawan atau mengharapkan segera kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:28
Adakalanya Tuhan meminta kita untuk bertahan dalam keadaan yang sulit, bukan lari atau melawan. Ubahlah sikap kita: daripada terus meratapi, mulailah membangun dan berbuah di tempat kita berada sekarang.
Tuhan, beri aku ketenangan untuk menerima keadaan yang tidak bisa kuubah, dan kebijaksanaan untuk melakukan yang terbaik di dalamnya. Amin.