Nikah dan Beranakcucu
Yeremia 29:6
Surat untuk Para Pembuangan
“Ambillah istri dan peranakkanlah anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan. Carilah istri untuk anak-anakmu laki-laki, dan berilah anak-anakmu perempuan suami supaya mereka memperanakkan anak-anak laki-laki dan perempuan; bertambah banyaklah di sana dan jangan berkurang.”Yeremia 29:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ambillah isteri untuk memperanakkan anak laki-laki dan perempuan; ambilkanlah isteri bagi anakmu laki-laki dan carikanlah suami bagi anakmu perempuan, supaya mereka melahirkan anak laki-laki dan perempuan, agar di sana kamu bertambah banyak dan jangan berkurang!”Yeremia 29:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kawinlah supaya kamu mendapat anak, dan biarlah anak-anakmu juga kawin supaya mereka pun mendapat anak. Jumlahmu harus bertambah dan tidak boleh berkurang.”Yeremia 29:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.”Yeremia 29:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:6?
Orang buangan diperintahkan untuk menikah, memiliki anak, dan mencarikan pasangan bagi anak-anak mereka agar mereka bertambah banyak. Ini adalah panggilan untuk tetap berpartisipasi dalam kehidupan yang normal dan memelihara kelanjutan generasi.
Latar belakang
Pulihkan Keturunan
Tuhan menyuruh umat untuk menikah, memiliki anak, dan mencarikan jodoh bagi anak-anak mereka, sehingga mereka bertambah banyak. Ini adalah cara untuk memastikan kelangsungan bangsa dan rencana Tuhan.
Di mana
Babel
Dalam surat, kepada komunitas buangan di Babel
Kapan
~597 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia.
Kepada
Para buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibawa ke pembuangan, termasuk tua-tua, imam, dan nabi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָחוּ נָשִׁים
qechu nashim · Ambillah istri
mengambil istri, menikah
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak-anak
anak laki-laki dan perempuan
רְבוּ
revu · bertambah banyaklah
bertambah banyak, menjadi banyak
Panggilan untuk 'bertambah banyak' mengingatkan pada perintah kepada Adam dan Nuh untuk beranakcucu, menunjukkan bahwa Tuhan masih memberkati dan berkehendak memulihkan umat.
Tahukah kamu
Anak adalah Berkat
Dalam budaya kuno Timur Tengah, banyak anak dianggap sebagai berkat Tuhan dan tanda kekuatan, seperti dalam Mazmur 127.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:6
Kejadian 1:28
Perintah awal
“Beranakcuculah dan bertambah banyaklah”
Kejadian 9:1
Setelah air bah
“Beranakcuculah dan bertambah banyaklah serta penuhilah bumi”
Ulangan 10:22
Pertumbuhan umat
“Dengan tujuh puluh orang nenek moyangmu pergi ke Mesir, tetapi sekarang TUHAN telah membuatmu banyak seperti bintang di langit”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:6
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan memerintahkan pernikahan kembali hanya untuk alasan biologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari rencana pemulihan Allah untuk menjaga keturunan dan iman umat.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa menikah di pembuangan berarti mengabaikan panggilan untuk kembali.
✓ Yang sebenarnya
Tetap menikah tidak bertentangan dengan harapan kembali; itu justru mempersiapkan generasi yang akan kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:6
Dalam masa sulit, kita harus tetap membangun keluarga dan hubungan. Ini adalah bentuk ketaatan dan iman bahwa masa depan ada di tangan Tuhan.
Tuhan, bantu aku untuk merawat keluarga dan generasi berikutnya, sambil percaya pada janji-Mu untuk masa depan. Amin.