Amsal 24:27
“Sediakanlah pekerjaanmu di luar, dan siapkanlah itu di ladang; sesudah itu, bangunlah rumahmu.”Amsal 24:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.”Amsal 24:27 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.”Amsal 24:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, bereskanlah dahulu pekerjaan di ladang. Sesudah itu, barulah membangun rumahmu.”Amsal 24:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.”Amsal 24:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:27?
Ayat ini adalah nasihat tentang prioritas: kerjakan dulu pekerjaan di luar rumah (seperti bertani) sebelum membangun rumah. Artinya, kita harus menyelesaikan hal-hal yang mendasar dan perlu terlebih dahulu, baru kemudian mengejar hal-hal yang lebih besar atau indah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:27
Sebelum mengejar mimpi besar, pastikan tanggung jawab dasar sudah beres. Misalnya, selesaikan tugas kantor atau sekolah dulu, baru bermain atau bersantai. Dengan begitu, hidupmu lebih tertata dan hasilnya lebih memuaskan.
Tuhan, ajari aku untuk mengatur prioritas dengan bijak, supaya aku tidak mengabaikan hal-hal yang penting demi yang kurang penting. Amin.