Kerja Keras sebelum Membangun
Amsal 24:27
Hikmat untuk Hidup Benar
PerikopPerkataan-Perkataan Hikmat Lagi · Amsal 24:23-34 →“Sediakanlah pekerjaanmu di luar, dan siapkanlah itu di ladang; sesudah itu, bangunlah rumahmu.”Amsal 24:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.”Amsal 24:27 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.”Amsal 24:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, bereskanlah dahulu pekerjaan di ladang. Sesudah itu, barulah membangun rumahmu.”Amsal 24:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.”Amsal 24:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:27?
Ayat ini adalah nasihat tentang prioritas: kerjakan dulu pekerjaan di luar rumah (seperti bertani) sebelum membangun rumah. Artinya, kita harus menyelesaikan hal-hal yang mendasar dan perlu terlebih dahulu, baru kemudian mengejar hal-hal yang lebih besar atau indah.
Latar belakang
Persiapan Sebelum Membangun
Ayat ini menasihatkan agar menyelesaikan pekerjaan di luar rumah (ladang) terlebih dahulu sebelum membangun rumah. Ini adalah prinsip prioritas dan persiapan yang matang.
Di mana
Yerusalem
Sekolah para bijak, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak, mungkin Salomo atau kolektif para bijak
Kepada
Anak didik
Orang muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaanmu
Pekerjaan, urusan, atau tugas yang harus diselesaikan
כּוּן
kun · menyediakan
Mempersiapkan, menegakkan, atau membuat tetap
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan, membangun rumah atau struktur
Ketiga kata ini menekankan bahwa persiapan (kun) adalah fondasi untuk membangun (banah). Pekerjaan harus diatur dengan baik (melakhah) agar rumah yang didirikan kokoh.
Tahukah kamu
Ladang Sebelum Rumah
Dalam masyarakat agraris Israel, panen adalah sumber penghidupan; membangun rumah sebelum mengurus ladang akan menyebabkan kelaparan dan kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:27
Amsal 24:3
Membangun dengan hikmat
“Dengan hikmat, rumah dibangun, dan dengan pengertian, ia ditegakkan.”
Lukas 14:28
Hitung biaya
“Sebab siapakah di antara kamu yang ingin mendirikan menara yang tidak duduk dahulu membuat anggaran biayanya.”
Amsal 21:5
Rajin membawa kelimpahan
“Rancangan orang rajin semata-mata mendatangkan kelimpahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:27
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang urutan fisik membangun rumah, bukan prinsip hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum tentang prioritas: selesaikan hal penting dulu sebelum yang lain.
✕ Sering dikira
Ayat ini memerintahkan kita untuk bekerja di ladang secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ladang adalah metafora untuk pekerjaan atau tanggung jawab yang harus diselesaikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:27
Sebelum mengejar mimpi besar, pastikan tanggung jawab dasar sudah beres. Misalnya, selesaikan tugas kantor atau sekolah dulu, baru bermain atau bersantai. Dengan begitu, hidupmu lebih tertata dan hasilnya lebih memuaskan.
Tuhan, ajari aku untuk mengatur prioritas dengan bijak, supaya aku tidak mengabaikan hal-hal yang penting demi yang kurang penting. Amin.