Utusan ke Babel
Yeremia 29:3
Mengirim Surat Melalui Utusan
“Surat itu dikirim melalui tangan Elasa, anak Safan, dan Gemarya, anak Hilkia, yang dikirim Zedekia, raja Yehuda, ke Babel, kepada Nebukadnezar, raja Babel, katanya:”Yeremia 29:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Surat itu dikirim dengan perantaraan Elasa bin Safan dan Gemarya bin Hilkia yang diutus oleh Zedekia, raja Yehuda, ke Babel, kepada Nebukadnezar, raja Babel. Bunyinya:”Yeremia 29:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menitipkan surat itu kepada Elasa anak Safan, dan Gemarya anak Hilkia yang diutus Zedekia raja Yehuda kepada Nebukadnezar raja Babel. Surat itu berbunyi,”Yeremia 29:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying,”Yeremia 29:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:3?
Surat itu dikirim melalui Elasa dan Gemarya, utusan Raja Zedekia kepada Nebukadnezar. Ini menunjukkan bahwa Yeremia memanfaatkan saluran resmi untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada para buangan.
Latar belakang
Utusan Resmi Raja Zedekia
Surat Yeremia dikirim melalui Elasa dan Gemarya, yang tampaknya diutus oleh Raja Zedekia ke Babel. Ini menunjukkan bahwa hubungan antara Yehuda dan Babel masih berlangsung, dan pesan Yeremia juga mencapai para buangan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sebelum surat dikirim
Kapan
~594 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang melayani di Yerusalem, sering menentang arus, ~50 tahun.
Kepada
Para tua-tua, imam, nabi, dan orang buangan di Babel
Orang-orang Yehuda yang dibuang ke Babel, kehilangan rumah dan harapan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶלְעָשָׂה
El'asah · Elasa
Artinya 'Tuhan telah membuat' atau 'Tuhan adalah pembuat'.
גְּמַרְיָה
Gemaryahu · Gemarya
Artinya 'TUHAN telah menyempurnakan' atau 'TUHAN telah menyelesaikan'.
צִדְקִיָּה
Tzidkiyahu · Zedekia
Artinya 'TUHAN adalah kebenaran' atau 'TUHAN adalah keadilan'.
Nama-nama ini mengingatkan bahwa, di tengah pembuangan, TUHAN tetap setia (Elasa), akan menyempurnakan rencana-Nya (Gemarya), dan adalah kebenaran (Zedekia). Ini memberi harapan bahwa pengharapan tidak hilang.
Tahukah kamu
Nama-nama yang bermakna
Elasa berarti 'Tuhan telah membuat', dan Gemarya berarti 'TUHAN telah menyempurnakan'—nama-nama ini menunjukkan harapan akan pemulihan, meskipun mereka hidup di masa pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:3
Yeremia 28:1
Zedekia sebagai raja
“Pada tahun itu juga, pada permulaan pemerintahan Zedekia, raja Yehuda, dalam bulan yang kelima, berkatalah nabi Hananya bin Azur, yang dari Gibeon, kepadaku di rumah TUHAN, di depan mata imam-imam dan seluruh rakyat:”
2 Raja-raja 25:22
Safan sebagai keluarga
“Tetapi raja Babel mengangkat Gedalya bin Ahikam bin Safan menjadi gubernur atas rakyat yang ditinggalkan di tanah Yehuda, yaitu mereka yang tidak dibawanya ke pembuangan.”
Yeremia 36:12
Nama Gemarya muncul
“maka pergilah ia ke istana raja, ke kamar panitera. Dan lihat, di sana duduk semua pemuka, yakni Elisyama, panitera, Delaya bin Semaya, Elnatan bin Akhbor, Gemarya bin Safan, Zedekia bin Hananya, dan semua pemuka lainnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:3
✕ Sering dikira
Elasa dan Gemarya adalah utusan pribadi Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diutus oleh Raja Zedekia untuk urusan politik, tetapi Yeremia memanfaatkan kesempatan ini untuk mengirim suratnya.
✕ Sering dikira
Zedekia raja Yehuda tidak berkuasa lagi pada waktu ini karena dibuang.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia adalah raja boneka yang masih memerintah di Yehuda pada masa ini, meskipun di bawah kekuasaan Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:3
Tuhan dapat menggunakan cara-cara yang ada untuk menyampaikan kebenaran-Nya. Kita dapat menjadi perantara pesan-Nya dalam situasi kita.
Tuhan, bukakan jalanku untuk menyampaikan kebenaran-Mu melalui setiap kesempatan yang ada. Amin.