Kuk Babel pada Semua Bangsa
Yeremia 27:7
Kepatuhan di Bawah Kuk Babel
“Semua bangsa akan melayani dia, anaknya laki-laki, dan cucunya laki-laki sampai waktu untuk negerinya sendiri tiba. Lalu, banyak bangsa dan raja-raja besar akan menjadikannya budak bagi mereka.”Yeremia 27:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala bangsa akan takluk kepadanya dan kepada anaknya dan kepada cucunya, sampai saatnya juga tiba bagi negerinya sendiri, maka banyak bangsa dan raja-raja yang besar akan menaklukkannya.”Yeremia 27:7 · TB
Terjemahan Baru
“Segala bangsa akan mengabdi kepadanya, kepada putranya, dan kepada cucunya sampai tiba saatnya negaranya sendiri jatuh. Pada waktu itu bangsa Babel akan mengabdi kepada bangsa-bangsa yang kuat dan raja-raja yang besar.”Yeremia 27:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.”Yeremia 27:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:7?
Ayat ini menubuatkan bahwa banyak bangsa akan melayani Nebukadnezar dan keturunannya sampai tiba waktunya Babel dihukum. Ini menunjukkan bahwa Allah berdaulat atas sejarah dan menentukan batas waktu bagi setiap kekuasaan.
Latar belakang
Semua Bangsa Akan Melayani Babel
TUHAN menegaskan bahwa Dia telah memberikan seluruh negeri kepada Nebukadnezar, raja Babel, sebagai hamba-Nya. Semua bangsa akan tunduk kepada Babel selama tiga generasi, sampai waktunya Babel dihukum.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, mungkin di dekat bait Allah
Kapan
~597 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Para utusan bangsa-bangsa
Utusan Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · melayani
Bekerja untuk atau tunduk kepada seseorang, sering kali sebagai budak atau hamba
בֵּן
ben · anaknya laki-laki
Anak laki-laki, keturunan langsung
נֶכֶד
neked · cucunya laki-laki
Cucu, keturunan generasi berikutnya
Kata 'avad' menunjukkan penundukan total, bukan sekadar kerja sama. Ini menekankan bahwa melayani Babel adalah kehendak Allah untuk sementara waktu, bukan pilihan opsional.
Tahukah kamu
Tiga generasi?
Ungkapan 'anaknya laki-laki dan cucunya laki-laki' bisa merujuk pada masa kekuasaan Babel yang berlangsung sekitar 70 tahun, mencakup beberapa generasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:7
Yeremia 25:11
Tujuh puluh tahun
“Maka seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba raja Babel tujuh puluh tahun lamanya.”
2 Tawarikh 36:20
Budak Babel
“Dan orang-orang yang masih tinggal dari mereka yang tidak mati oleh pedang, ia buang ke Babel; mereka menjadi budak-budaknya dan budak-budak anak-anaknya sampai kerajaan Persia berkuasa.”
Daniel 2:37
Nebukadnezar diberi kuasa
“Ya, tuanku raja, Allah semesta langit telah memberikan kepada tuanku kerajaan, kekuasaan, kekuatan, dan kemuliaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:7
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Allah mendukung Babel selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Kekuasaan Babel hanya sementara, sampai waktunya dihukum.
✕ Sering dikira
Mengira 'hamba-Ku' berarti Nebukadnezar adalah orang yang saleh.
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'hamba' di sini berarti alat Allah, bukan indikasi keselamatan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:7
Kita mungkin melihat kekuatan duniawi yang tampak abadi, tetapi Alkitab mengingatkan bahwa semua kuasa ada di bawah kendali Allah. Ini mengajak kita untuk tidak terlalu takut pada pemimpin dunia, melainkan percaya pada rencana Allah yang berdaulat.
Tuhan, tolong saya untuk selalu percaya pada kedaulatan-Mu, bahkan ketika kuasa dunia tampak mengancam. Amin.