Nebukadnezar sebagai hamba Tuhan
Yeremia 27:6
Kuk Babel dan Nabi Palsu
“Sekarang, Aku telah menyerahkan seluruh negeri ini ke tangan Nebukadnezar, raja Babel, hamba-Ku, dan Aku juga telah memberikan kepadanya binatang buas di ladang untuk melayaninya.”Yeremia 27:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, Aku menyerahkan segala negeri ini ke dalam tangan hamba-Ku, yakni Nebukadnezar, raja Babel; juga binatang di padang telah Kuserahkan supaya tunduk kepadanya. Yeremia 27.7–11 135”Yeremia 27:6 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah yang telah menyerahkan segala bangsa ini ke dalam kekuasaan hamba-Ku, Nebukadnezar, raja Babel. Bahkan binatang pun telah Kuserahkan kepadanya untuk dikuasai.”Yeremia 27:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.”Yeremia 27:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:6?
Tuhan menyerahkan seluruh negeri kepada Nebukadnezar, raja Babel, dan menyebutnya 'hamba-Ku'. Ini berarti Tuhan menggunakan Nebukadnezar sebagai alat penghukuman atas umat-Nya yang tidak taat.
Latar belakang
Babel diberi kuasa atas segala bangsa
Tuhan menyatakan bahwa Dia telah menyerahkan seluruh negeri kepada Nebukadnezar, raja Babel, yang disebut-Nya 'hamba-Ku'. Bahkan binatang buas pun diberikan untuk melayani Babel.
Di mana
Yerusalem
Istana raja Yehuda
Kapan
~594 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Para raja dan utusan
Raja Edom, Moab, Amon, Tirus, dan Sidon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · hamba-Ku
budak, pelayan, atau hamba
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan, atau menempatkan
עָבַד
avad · melayani
bekerja untuk, melayani, atau mengabdi
Nebukadnezar disebut 'hamba' Tuhan, menunjukkan bahwa Tuhan memakai raja kafir untuk melaksanakan kehendak-Nya. Kata 'menyerahkan' dan 'melayani' menegaskan bahwa segala sesuatu berada di bawah kendali Tuhan, dan Babel menjadi alat-Nya.
Tahukah kamu
Binatang buas tunduk
Frasa 'binatang buas di ladang' menunjukkan bahwa kekuasaan Babel bahkan meliputi alam liar. Ini menekankan totalitas penyerahan dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:6
Yeremia 25:9
Nebukadnezar sebagai hamba
“Ketahuilah, Aku akan mengutus dan mengambil segala kaum dari utara, firman TUHAN, dan juga Nebukadnezar, raja Babel, hamba-Ku, dan akan membawa mereka melawan negeri ini, melawan penduduknya, dan melawan segala bangsa di sekeliling.”
Yesaya 10:5
bangsa asing sebagai alat
“Celakalah Asyur, yang menjadi tongkat murka-Ku, dan yang menjadi gada dalam tangan mereka untuk kemarahan-Ku.”
Daniel 2:37
Allah memberi kerajaan
“Ya raja, raja segala raja, yang kepadanya Allah semesta langit telah memberikan kerajaan, kekuasaan, kekuatan dan kemuliaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:6
✕ Sering dikira
Sebagian orang mengira bahwa Tuhan menyetujui semua tindakan Nebukadnezar, padahal Tuhan hanya memakainya sementara untuk tujuan penghukuman.
✓ Yang sebenarnya
Nebukadnezar tetap bertanggung jawab atas perbuatannya, dan Tuhan akan menghukumnya juga.
✕ Sering dikira
Ada yang berpikir penyerahan ini permanen, padahal ayat 7 menjelaskan bahwa masa kekuasaan Babel ada batasnya.
✓ Yang sebenarnya
Kekuasaan Babel hanya sampai waktu yang ditentukan Tuhan, setelah itu Babel juga akan dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:6
Tuhan dapat memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak mengenal-Nya, untuk melaksanakan rencana-Nya. Kadang kita sulit menerima kenyataan ini, tetapi kita bisa belajar melihat tangan Tuhan dalam segala situasi, bahkan yang sulit.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu dalam segala keadaan, sekalipun melalui hal-hal yang tidak kusukai. Percayakan jalanku kepada-Mu. Amin.