Janji Pemulihan Benda-Benda Bait Suci
Yeremia 27:22
Kuk Babel dan Janji Pemulihan
PerikopTUHAN Mengangkat Nebukadnezar Menjadi Pemerintah · Yeremia 27:1-22 →“Semua itu akan dibawa ke Babel dan tetap ada di sana sampai pada hari ketika Aku mengunjungi mereka,’ firman TUHAN, ‘kemudian Aku akan membawa semua itu dan mengembalikannya ke tempat ini.’””Yeremia 27:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya akan diangkut ke Babel dan akan tinggal di sana sampai kepada hari Aku memperhatikannya lagi, demikianlah firman TUHAN, lalu membawanya kembali ke tempat ini."”Yeremia 27:22 · TB
Terjemahan Baru
“(27:19)”Yeremia 27:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.”Yeremia 27:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:22?
Ayat ini menjanjikan bahwa bejana-bejana yang dibawa ke Babel akan tetap di sana sampai Tuhan mengunjungi umat-Nya, dan kemudian akan dibawa kembali ke tempat asalnya. Ini adalah janji pemulihan setelah penghukuman, menunjukkan bahwa Tuhan tidak melupakan umat-Nya.
Latar belakang
Janji di Tengah Pembuangan
Ayat 22 menutup pasal ini dengan janji bahwa barang-barang Bait Suci yang sudah dibawa ke Babel akan tetap di sana sampai Tuhan mengunjungi umat-Nya. Setelah itu, Tuhan sendiri akan membawa mereka kembali dan memulihkan tempat itu.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di kota Yerusalem
Kapan
~597 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah semesta alam, Yang Mahakuasa, setia pada janji
Kepada
Orang Yehuda dan Yerusalem
Bangsa pilihan yang sedang menghadapi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · dibawa
masuk, membawa ke suatu tempat
הָיָה
hayah · tetap ada
menjadi, tinggal, berada
שׁוּב
shuv · mengembalikannya
kembali, memulihkan, bertobat
Ketiga kata ini menggambarkan perjalanan: dibawa pergi, tinggal untuk sementara, dan akhirnya dipulihkan. Ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan hanya pengembalian fisik, tetapi juga pemulihan hubungan.
Tahukah kamu
Kata 'mengunjungi' dalam bahasa Ibrani
Kata 'mengunjungi' (paqad) sering berarti 'memperhatikan' dan bisa bermakna positif atau negatif. Di sini, ini adalah saat Tuhan bertindak untuk memulihkan umat-Nya, bukan untuk menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:22
Yeremia 29:10
Janji pemulihan
“Sebab beginilah firman TUHAN: Sesudah genap tujuh puluh tahun bagi Babel, Aku akan memperhatikan kamu dan menepati janji-Ku yang baik itu untuk mengembalikan kamu ke tempat ini.”
2 Tawarikh 36:21
Terpenuhinya nubuat
“Demikianlah genaplah firman TUHAN yang diucapkan oleh Yeremia, sampai negeri itu menikmati perhentiannya...”
Ezra 1:7
Kembalinya bejana
“Juga raja Koresh mengeluarkan bejana-bejana rumah TUHAN yang telah diangkut Nebukadnezar dari Yerusalem dan yang telah ditaruh di dalam kuil allahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang benda-benda fisik Bait Suci, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Selain benda fisik, ini melambangkan pemulihan hubungan Allah dengan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira pemulihan terjadi tanpa syarat, padahal dalam konteksnya, Yehuda harus tunduk pada Babel dan berharap kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah anugerah, tetapi melibatkan respons umat untuk setia kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:22
Kita mungkin mengalami masa-masa sulit, tetapi Tuhan punya rencana pemulihan. Tetaplah berharap dan berdoa, karena Tuhan akan mengunjungi kita pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, kami percaya janji pemulihan-Mu; pulihkanlah kami dan bawa kami kembali kepada-Mu. Amin.