Janji Pemulangan
Yeremia 29:10
Surat untuk Para Buangan
PerikopSurat kepada Orang Buangan di Babel · Yeremia 29:1-23 →““Sebab, beginilah firman TUHAN, ‘Ketika tujuh puluh tahun sudah genap bagi Babel, Aku akan mengunjungimu dan menepati perkataan baik-Ku kepadamu, untuk membawamu kembali ke tempat ini.”Yeremia 29:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN: Apabila telah genap tujuh puluh tahun bagi Babel, barulah Aku memperhatikan kamu. Aku akan menepati janji-Ku itu kepadamu dengan mengembalikan kamu ke tempat ini.”Yeremia 29:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, 'Apabila telah genap masa tujuh puluh tahun bagi Babel, Aku akan memperhatikan kamu lagi, dan menepati janji-Ku untuk membawa kamu kembali ke tempat ini.”Yeremia 29:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.”Yeremia 29:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:10?
Tuhan berjanji bahwa setelah tujuh puluh tahun pembuangan di Babel, Dia akan mengunjungi umat-Nya dan memenuhi janji-Nya untuk membawa mereka kembali ke tanah asal. Ini menunjukkan bahwa pembuangan tidak selamanya, dan ada rencana pemulihan.
Latar belakang
Janji Setelah Tujuh Puluh Tahun
Tuhan memberi tahu orang buangan bahwa pembuangan mereka akan berlangsung selama tujuh puluh tahun, tetapi Dia berjanji akan mengunjungi mereka dan memulihkan mereka ke tanah asal. Ini adalah titik balik dari surat yang berisi instruksi untuk membangun kehidupan di Babel, menuju harapan pemulihan.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, suasana penantian
Kapan
~597 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (Allah Israel)
Allah yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, sedang menanti-nanti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · mengunjungimu
Bertindak untuk memeriksa atau memperhatikan, sering berarti membawa pertolongan atau penghakiman.
קוּם
qum · menepati
Mendirikan atau menegakkan, di sini berarti menggenapi atau memenuhi firman.
דָּבָר טוֹב
davar tov · perkataan baik
Perkataan yang baik, merujuk pada janji pemulihan yang menyenangkan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa Tuhan secara aktif menggenapi janji-Nya: Ia 'memeriksa' umat-Nya, 'menegakkan' firman-Nya, dan memberikan 'perkataan baik' yang pasti terjadi. Ini menunjukkan inisiatif Allah, bukan sekadar harapan kosong.
Tahukah kamu
Angka 70 dalam Sejarah
Tujuh puluh tahun pembuangan ini genap terhitung dari penghancuran Bait Suci pertama (586 SM) hingga pembangunan kembali (516 SM). Angka ini juga melambangkan periode kehidupan manusia (Mazmur 90:10) dan menjadi dasar nubuat Daniel tentang tujuh puluh kali tujuh masa (Daniel 9:24).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:10
Yeremia 25:11
Konfirmasi 70 tahun
“Seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba raja Babel tujuh puluh tahun lamanya.”
Mazmur 102:13
Waktu pemulihan
“Engkau akan bangun dan mengasihani Sion, sebab sudah waktunya untuk mengasihaninya.”
Daniel 9:2
Penggenapan nubuat
“Aku, Daniel, memperhatikan dalam kitab-kitab jumlah tahun yang difirmankan TUHAN kepada nabi Yeremia, yaitu tujuh puluh tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:10
✕ Sering dikira
Diartikan bahwa Tuhan pasti mengembalikan semua orang buangan secara fisik dalam 70 tahun.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggenapi janji-Nya melalui sisa umat yang kembali; tidak semua generasi yang dibuang pulang, tetapi janji pemulihan terpenuhi secara komunal.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini sebagai jaminan bahwa semua doa akan dijawab sesuai keinginan kita.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah janji pemulihan spesifik bagi umat Israel, bukan janji umum untuk setiap orang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:10
Saat kamu berada dalam masa sulit yang terasa lama, ingatlah bahwa Tuhan punya waktu dan rencana-Nya. Tetaplah setia dan berharap pada janji-Nya, karena pemulihan pasti datang.
Tuhan, dalam masa penantian yang panjang, aku percaya pada janji pemulihan-Mu. Beri aku kesabaran dan harapan. Amin.