Genap Tujuh Puluh Tahun
2 Tawarikh 36:21
Kehancuran Yerusalem dan Pembuangan
“Ini semua terjadi untuk menggenapi firman TUHAN yang disampaikan oleh Yeremia, sampai tanah itu menikmati tahun-tahun Sabatnya. Selama masa kekeringannya, tanah itu menjalani Sabat sampai genap tujuh puluh tahun.”2 Tawarikh 36:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan demikian genaplah firman TUHAN yang diucapkan Yeremia, sampai tanah itu pulih dari akibat dilalaikannya tahun-tahun sabatnya, karena tanah itu tandus selama menjalani sabat, hingga genaplah tujuh puluh tahun.”2 Tawarikh 36:21 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah terjadi apa yang dikatakan TUHAN melalui Yeremia bahwa negeri itu akan tandus 70 tahun lamanya sebagai ganti tahun-tahun Sabat yang tidak diindahkan.”2 Tawarikh 36:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.”2 Tawarikh 36:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 36:21?
Ayat ini menjelaskan bahwa pembuangan ke Babel selama 70 tahun terjadi untuk menggenapi firman Tuhan melalui Yeremia, dan agar tanah itu menikmati tahun-tahun Sabat yang selama ini diabaikan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia pada perkataan-Nya, baik untuk hukuman maupun pemulihan.
Latar belakang
Tanah Mendapat Sabat
Selama pembuangan, tanah itu dibiarkan kosong dan mengalami perhentian yang selama ini tidak dipatuhi. Hal ini menggenapi firman TUHAN melalui Yeremia tentang 70 tahun pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Di tanah yang tandus, dalam masa kehancuran
Kapan
~586 SM
Kerajaan Pecah dan Pembuangan
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, menulis setelah pembuangan
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
perhentian, istirahat
מָלֵא
male · genap
penuh, menggenapi
שָׁמֵם
shamam · ketandusan
sunyi, tandus, hancur
Tanah itu 'sunyi' (shamam) sebagai hukuman, tetapi juga mendapat 'perhentian' (shabbat). Dalam kesunyian itu, ada pemulihan yang terjadi—tanah dipulihkan, dan umat disucikan.
Tahukah kamu
Sabat yang Terlupakan
Tanah itu mendapat 'sabat' (perhentian) selama 70 tahun, persis seperti yang dinubuatkan. Ini bisa berarti tanah itu dijarah dan kosong, tetapi juga menjadi pemulihan bagi tanah yang telah dieksploitasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 36:21
Yeremia 25:11
nubuat 70 tahun
“Seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba raja Babel tujuh puluh tahun.”
Imamat 26:34
hukum Sabat tanah
“Maka pada waktu itu tanah itu akan dipulihkan dari tahun-tahun Sabatnya”
2 Tawarikh 36:22
penggenapan lanjutan
“Pada tahun pertama Koresh, raja Persia, untuk menggenapi firman TUHAN yang diucapkan oleh Yeremia, TUHAN menggerakkan hati Koresh...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 36:21
✕ Sering dikira
Sabat di ayat ini merujuk pada hari Sabat mingguan.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada tahun Sabat (setiap 7 tahun) yang selama ini diabaikan, dan tanah mendapatkannya sekaligus selama 70 tahun.
✕ Sering dikira
Tujuh puluh tahun dihitung mulai saat ayat ini ditulis.
✓ Yang sebenarnya
Tujuh puluh tahun adalah periode pembuangan yang dinubuatkan Yeremia, dihitung dari awal kehancuran hingga keputusan Koresh.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 36:21
Tuhan mengizinkan masa-masa sulit untuk menggenapi rencana-Nya dan mengajar kita hal-hal yang belum kita lakukan. Mungkin ada 'Sabat' yang kita lewatkan—waktu istirahat atau ketaatan yang ditunda. Mari belajar memprioritaskan kehendak Tuhan, agar kita tidak perlu belajar dengan cara yang menyakitkan.
Tuhan, ajari kami untuk hidup dalam ketaatan dan istirahat yang Engkau inginkan, agar kami tidak perlu mengalami hukuman, tetapi menikmati pemulihan dari-Mu. Amin.