Pejabat Mendengar dan Turun
Yeremia 26:10
Yeremia Dihakimi di Bait Allah
“Ketika para pejabat Yehuda mendengar firman ini, mereka keluar dari istana raja menuju rumah TUHAN dan duduk di pintu masuk Pintu Gerbang Baru TUHAN.”Yeremia 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika para pemuka Yehuda mendengar tentang hal ini, pergilah Yeremia 26.11–15 131 mereka dari istana raja ke rumah TUHAN, lalu duduk di pintu gerbang baru di rumah TUHAN.”Yeremia 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika pejabat-pejabat pemerintah Yehuda mendengar apa yang telah terjadi, mereka cepat-cepat keluar dari istana raja lalu pergi ke Rumah TUHAN, dan duduk di Pintu Gerbang Baru.”Yeremia 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king’s house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD’s house.”Yeremia 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 26:10?
Ketika para pejabat Yehuda mendengar hal itu, mereka keluar dari istana raja dan pergi ke rumah TUHAN, lalu duduk di pintu masuk Pintu Gerbang Baru. Mereka datang untuk mengadili kasus ini.
Latar belakang
Pejabat Turun ke Bait Allah
Yeremia baru saja menyampaikan firman Tuhan di pelataran Bait Allah. Para imam dan nabi palsu menuduhnya dan orang banyak mengerumuninya. Ketika para pejabat Yehuda mendengar hal ini, mereka segera keluar dari istana raja menuju Bait Allah dan duduk di pintu masuk Pintu Gerbang Baru, untuk menangani kasus ini secara resmi.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Allah, dekat Pintu Gerbang Baru
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda - Zaman Para Nabi
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yeremia, menyampaikan kisah sejarah.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kitab Yeremia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרִים
sarim · pejabat
para pemimpin, pejabat kerajaan atau militer
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar dari suatu tempat
יָשַׁב
yashav · duduk
duduk, tinggal, menetap
Kata-kata ini menunjukkan bahwa para pejabat merespons dengan cepat dan resmi; mereka 'keluar' dari istana dan 'duduk' untuk mengadili, menandakan tindakan serius dan terorganisir.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Baru
Pintu Gerbang Baru mungkin adalah gerbang yang dibangun oleh Yotam, raja Yehuda sebelumnya (2 Raja-raja 15:35), dan menjadi tempat pengadilan umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 26:10
Yeremia 26:16
Pejabat membela Yeremia
“Lalu berkatalah para pemuka dan seluruh rakyat itu kepada para imam dan para nabi: Orang ini tidak patut mendapat hukuman mati, sebab ia telah berbicara kepada kita demi nama TUHAN, Allah kita.”
Yeremia 36:12
Pemuka berkumpul di istana
“maka pergilah ia ke istana raja, ke ruang panitera, dan di sana tampak semua pemuka duduk, yaitu Elisama, panitera, Delaya bin Semaya, Elnatan bin Akhbor, Gemarya bin Safan, Zedekia bin Hananya, dan semua pemuka lainnya.”
2 Raja-raja 15:35
Pintu gerbang Bait Allah
“Hanya bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Rakyat masih mempersembahkan korban dan membakar korban di bukit-bukit pengorbanan itu. Dialah yang membangun Pintu Gerbang Tinggi di rumah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 26:10
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa para pejabat langsung memihak Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk menyelidiki dan memutuskan perkara dengan adil, bukan untuk membela Yeremia.
✕ Sering dikira
Menganggap pelataran Bait Allah hanya tempat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Pelataran Bait Allah juga berfungsi sebagai tempat pengadilan dan pertemuan publik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 26:10
Dalam menghadapi konflik, kita perlu melibatkan pihak yang berwenang untuk menyelesaikan dengan adil. Jangan main hakim sendiri, tetapi percayakan proses kepada Tuhan.
Tuhan, berikan saya hikmat untuk mencari keadilan yang benar dan bijaksana dalam setiap konflik. Amin.