Hilangnya Perlindungan

Yeremia 25:35

Cawan Murka dan Penghakiman Bangsa-Bangsa

“Tempat perlindungan akan lenyap dari para gembala, dan kelepasan lenyap dari para pemimpin ternak.”

Yeremia 25:35 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yeremia 25:35?

Ayat ini menegaskan bahwa para gembala dan pemimpin ternak akan kehilangan tempat perlindungan mereka. Tidak akan ada lagi tempat aman bagi mereka dari murka Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pemimpin yang berdosa tidak akan lolos dari hukuman.

Latar belakang

Kelepasan Hilang

Ayat ini menjelaskan bahwa tempat perlindungan bagi para gembala akan hilang, dan kelepasan atau keselamatan juga lenyap. Ini berarti tidak ada lagi harapan untuk lolos dari penghakiman.

Di mana

Yerusalem

Konteks penghakiman atas bangsa-bangsa, mungkin di kota

Kapan

~605 SM

Perjanjian Lama, masa kerajaan Yehuda

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Ratapan para gembala

Penghancuran Babel

Kamu di sini

Yang berbicara

Yeremia

Nabi yang setia, ~60 tahun, dipanggil Tuhan sejak muda

Kepada

Para gembala dan pemimpin

Pemimpin bangsa-bangsa yang akan dihukum

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

מנוס

mānōs · Perlindungan

tempat pelarian atau perlindungan

רעה

rō‘eh · Gembala

pemimpin atau raja metaforis

פליטה

pəlēṭāh · Kelepasan

orang yang lolos atau tindakan menyelamatkan

Kombinasi kata-kata ini menegaskan bahwa ketika Tuhan menghukum, tidak ada tempat berlindung dan tidak ada yang bisa diselamatkan.

Tahukah kamu

Arti 'kelepas'an

Kata 'kelepassan' dalam bahasa Ibrani sering merujuk pada pelarian atau kebebasan dari bahaya, tetapi di sini dinyatakan tidak ada.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:35

Amos 2:14

tidak ada kelepasan

“Orang cepat tidak akan terluput, orang kuat tidak akan menyelamatkan diri.”

Yesaya 30:7

andalan yang gagal

“Sesungguhnya, bantuan Mesir adalah kesia-siaan.”

Yeremia 46:6

kepanikan tak berujung

“Mereka tidak akan lari, orang-orang kuat tidak akan luput.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yeremia 25:35

✕ Sering dikira

Ayat ini berbicara tentang perlindungan fisik yang hilang.

✓ Yang sebenarnya

Lebih dalam, ini tentang hilangnya perlindungan rohani karena dosa.

✕ Sering dikira

Kelepasan di sini berarti keselamatan kekal.

✓ Yang sebenarnya

Dalam konteks ini, kelepasan lebih merujuk pada luput dari hukuman duniawi.

Renungan

Renungan Singkat Yeremia 25:35

Jangan mengandalkan kekuatan atau posisi kita untuk menyelamatkan diri. Hanya Tuhan yang bisa menjadi perlindungan sejati. Mari kita berlindung kepada-Nya, bukan kepada hal-hal duniawi.

Ya Tuhan, Engkaulah satu-satunya tempat perlindungan yang aman. Ajar kami untuk selalu berlari kepada-Mu dan tidak mengandalkan kekuatan sendiri. Amin.