Mayat berserakan
Yeremia 25:33
Cawan Murka Allah untuk Semua Bangsa
“Mereka yang dibunuh oleh TUHAN pada hari itu akan bergelimpangan dari satu ujung bumi ke ujung bumi yang lain. Mereka tidak akan diratapi, dikumpulkan, atau dikuburkan. Mereka akan menjadi kotoran di atas tanah.”Yeremia 25:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari itu akan bergelimpangan orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN dari ujung bumi sampai ke ujung bumi. Mereka tidak akan diratapi, tidak akan dikumpulkan dan tidak akan dikuburkan; mereka akan menjadi pupuk di ladang.”Yeremia 25:33 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu mayat orang-orang yang ditewaskan oleh TUHAN akan bergelimpangan di seluruh muka bumi. Mereka tidak akan ditangisi, tidak pula diangkat untuk dikuburkan, melainkan dibiarkan saja di tanah seperti timbunan sampah.”Yeremia 25:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.”Yeremia 25:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:33?
Ayat ini menggambarkan hari penghakiman yang dahsyat di mana banyak orang akan tewas, mayat-mayat bergelimpangan tanpa dikuburkan. Ini menunjukkan betapa mengerikannya akhir hidup orang fasik yang menolak Tuhan, dan menjadi peringatan akan konsekuensi dosa.
Latar belakang
Pembantaian yang mengerikan
Ayat ini menggambarkan mayat-mayat yang bergelimpangan dari satu ujung bumi ke ujung lain, tidak diratapi atau dikuburkan, menjadi kotoran di tanah. Ini adalah gambaran penghakiman yang sangat mengerikan.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, mungkin di Bait Allah atau jalan-jalan kota
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan hukuman yang mengerikan.
Kepada
Semua penduduk bumi
Mereka yang akan mengalami hari pembantaian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · bergelimpangan
jatuh, terbaring
סָפַד
sapad · diratapi
meratap, berkabung
אָסַף
asaf · dikumpulkan
mengumpulkan, memungut
Nafal (jatuh) menunjukkan kematian yang tiba-tiba; sapad (ratap) dan asaf (kumpul) menunjukkan tidak adanya penghormatan terakhir. Ini adalah hukuman yang sangat memalukan dan total.
Tahukah kamu
Kotoran di tanah
Dalam budaya Timur Tengah, tidak dikuburkan adalah aib besar dan tanda kematian yang hina. Ini menekankan totalnya kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:33
Yesaya 66:16
Pedang TUHAN
“Sebab dengan api TUHAN akan menghakimi dan dengan pedang-Nya semua manusia.”
Yeremia 7:33
Mayat tak terkubur
“Mayat-mayat umat ini akan menjadi makanan burung-burung di udara.”
Wahyu 19:17-18
Perjamuan burung
“Semua burung, berkumpullah untuk perjamuan Allah yang besar, untuk memakan daging raja-raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:33
✕ Sering dikira
Ini hiperbola tanpa arti harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun puitis, menggambarkan kehancuran nyata.
✕ Sering dikira
Tuhan kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Ini konsekuensi dosa yang serius dan kemurahan Tuhan yang berulang-ulang ditolak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:33
Kematian adalah sesuatu yang serius. Jangan biarkan hidup kita berakhir tanpa kepastian keselamatan dalam Kristus. Kasih Tuhan tersedia, tetapi penghakiman juga nyata.
Tuhan, terima kasih untuk anugerah keselamatan-Mu. Tolong aku untuk tidak hidup dalam ketakutan, tetapi memaknai hidup ini dengan berbagi kasih-Mu sebelum hari itu tiba. Amin.