TUHAN datang dalam api
Yesaya 66:16
Penghakiman dan Pengharapan
“Sebab, dengan api dan dengan pedang, TUHAN akan menjalankan penghakiman, dan orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya.”Yesaya 66:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN akan menghukum segala yang hidup dengan api dan dengan pedang-Nya, dan orang-orang yang mati terbunuh oleh TUHAN akan banyak jumlahnya.”Yesaya 66:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab semua orang yang kedapatan bersalah akan dihukum-Nya dengan api dan pedang, dan banyaklah yang dihukum mati.”Yesaya 66:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.”Yesaya 66:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:16?
Tuhan akan menjalankan penghakiman dengan api dan pedang, dan banyak yang akan mati terbunuh oleh-Nya. Ini menggambarkan kepastian dan keluasan penghakiman Tuhan atas semua orang yang melawan Dia. Pesan ini serius dan mengingatkan kita bahwa Allah adalah hakim yang adil.
Latar belakang
Murka TUHAN terhadap musuh-Nya
Yesaya menyampaikan bahwa TUHAN akan datang dengan api dan pedang untuk menghakimi. Ini adalah gambaran penghakiman yang tegas dan pasti, bukan sekadar ancaman kosong.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait suci atau di kota
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penulis kitab Yesaya.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sering tidak taat, namun tetap dikasihi Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
Api sering dipakai untuk menggambarkan kehadiran Allah dan murka-Nya.
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang melambangkan peperangan dan penghakiman yang tajam.
שָׁפַט
shafat · penghakiman
Tindakan Allah untuk memutuskan perkara dan menegakkan keadilan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa penghakiman Allah itu nyata, bukan sekadar konsep abstrak. Api dan pedang menggambarkan murka yang serius, sementara 'penghakiman' menegaskan keadilan-Nya.
Tahukah kamu
Api dalam Alkitab sering melambangkan kehadiran dan penghakiman Allah
Api muncul dalam banyak kisah, seperti semak duri yang menyala (Keluaran 3) dan pentakosta (Kisah Para Rasul 2). Api bisa menghanguskan atau menyucikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:16
Yesaya 66:15
Sambungan langsung
“Sebab lihatlah, TUHAN akan datang dalam api kereta-kereta-Nya seperti angin puting beliung”
2 Tesalonika 1:8
Paham serupa
“dalam api yang menyala-nyala, untuk membalaskan dendam kepada mereka yang tidak mengenal Allah”
Ibrani 12:29
Metafora api
“Sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kehancuran fisik belaka.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kebenaran Allah dan pemurnian umat-Nya, bukan sekadar murka buta.
✕ Sering dikira
Mengira api ini hanya ditujukan untuk orang luar, padahal juga untuk orang Israel yang tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Konteks pasal ini menunjukkan penghakiman terhadap semua yang melawan Allah, termasuk umat-Nya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:16
Hidup di dunia ini bukan tanpa pertanggungjawaban. Kita harus sadar bahwa setiap perbuatan kita akan dinilai. Marilah kita memeriksa hidup kita, bertobat dari dosa, dan hidup benar di hadapan Tuhan, agar kita tidak termasuk dalam penghakiman yang mengerikan ini.
Tuhan, ampunilah dosa-dosaku dan ubahlah hidupku, agar aku tidak terkena penghakiman-Mu yang dahsyat. Amin.