Seruan 23 Tahun yang Diabaikan
Yeremia 25:3
Piala Murka bagi Bangsa-Bangsa
““Dari tahun ketiga belas pemerintahan Yosia, anak Amon, raja Yehuda, sampai hari ini, yaitu selama dua puluh tiga tahun, firman TUHAN telah datang kepadaku, dan aku telah mengatakan kepadamu terus-menerus, tetapi kamu tidak mendengarkan.”Yeremia 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sejak dari tahun yang ketiga belas pemerintahan Yosia bin Amon, raja Yehuda, sampai hari ini, jadi sudah dua puluh tiga tahun lamanya, firman TUHAN datang kepadaku dan terus-menerus aku mengucapkannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya.”Yeremia 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“"Selama dua puluh tiga tahun, sejak tahun ketiga belas pemerintahan Yosia putra Amon atas Yehuda, sampai hari ini TUHAN telah berbicara kepadaku dan tidak pernah aku lalai menyampaikan kepadamu apa yang telah dikatakan-Nya. Tapi kamu tidak peduli.”Yeremia 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.”Yeremia 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:3?
Yeremia mengingatkan bahwa selama 23 tahun ia telah menyampaikan firman Tuhan, tetapi umat tidak mendengarkan. Ini menunjukkan kekecewaan Allah dan ketekunan nabi dalam memberitakan kebenaran meskipun ditolak.
Latar belakang
Frustrasi Nabi
Yeremia mengingatkan bahwa ia sudah bernubuat sejak tahun ke-13 Yosia, sekitar 627 SM, selama 23 tahun. Ia terus berbicara, tetapi bangsa tidak mau mendengarkan. Ini menunjukkan kesabaran Allah yang panjang, namun juga ketegaran umat.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di pelataran Bait Allah
Kapan
sekitar 605 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi muda, ~55 tahun, penuh gairah
Kepada
Bangsa Yehuda
Rakyat yang keras kepala, dari raja sampai rakyat kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian, mematuhi
אָמַר
amar · terus-menerus
berkata; dalam bentuk 'qal' menunjukkan tindakan berulang
אַתֶּם
attem · kamu
kata ganti orang kedua jamak, menekankan tanggung jawab bersama
Shama, yang berarti 'mendengar' dan 'mematuhi', adalah inti. Kata ganti 'kamu' menunjukkan bahwa seluruh bangsa, bukan hanya individu, yang gagal merespons. Pengulangan 'terus-menerus' menekankan kesabaran Allah.
Tahukah kamu
23 Tahun Pelayanan
Yeremia memulai pelayanannya saat masih muda, mungkin 20-an, dan sekarang sudah sepuh. Selama itu, ia mengalami berbagai raja, dari Yosia yang baik sampai Zedekia yang jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:3
Yeremia 7:13
Pengabaian serupa
“TUHAN berfirman: ... aku telah berbicara kepadamu, tetapi kamu tidak mendengarkan, aku telah memanggil, tetapi kamu tidak menjawab.”
Yeremia 11:7
Peringatan turun-temurun
“Sungguh, aku telah memperingatkan nenek moyangmu...”
2 Tawarikh 36:15
Kesabaran Allah
“TUHAN, Allah nenek moyang mereka, berulang kali mengirim pesan melalui utusan-utusan-Nya, karena Ia sayang kepada umat-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:3
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia berbicara tanpa henti selama 23 tahun tanpa henti, padahal ini kemungkinan berarti pelayanannya berlangsung selama itu, tidak setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya adalah periode pelayanannya panjang, dengan berbagai pesan.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Allah lambat marah, padahal justru menunjukkan kesabaran yang luar biasa.
✓ Yang sebenarnya
Allah menunda hukuman karena panjang sabar, tetapi pada akhirnya tetap menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:3
Terkadang kita merasa bosan atau putus asa saat kebaikan kita tidak dihargai. Namun, kesetiaan dalam melayani Tuhan dan sesama adalah panggilan yang harus terus kita jalani, meskipun hasilnya tidak terlihat.
Ya Allah, berikan aku ketekunan untuk tetap setia dalam panggilan-Mu, walau menghadapi penolakan dan kekecewaan, Amin.