Peringatan sejak Mesir
Yeremia 11:7
Perjanjian yang Diingkari
PerikopPerjanjian Allah Diingkari · Yeremia 11:1-17 →“Sebab, Aku sungguh-sungguh memperingatkan nenek moyangmu pada waktu Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, bahkan sampai hari ini, Aku terus-menerus memperingatkan mereka’, dengan berkata, ‘Taatilah suara-Ku.’”Yeremia 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku sungguh-sungguh memperingatkan nenek moyangmu, pada waktu Aku menuntun mereka keluar dari tanah Mesir; sampai kepada waktu ini Aku memperingatkan mereka terus-menerus: Dengarkanlah suara-Ku!”Yeremia 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Aku membawa leluhur mereka keluar dari Mesir, dengan tegas Aku memperingatkan mereka supaya taat kepada-Ku. Sampai hari ini pun Aku masih terus memperingatkan umat-Ku mengenai hal itu,”Yeremia 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.”Yeremia 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:7?
Ayat ini menekankan bahwa Allah telah dengan sungguh-sungguh memperingatkan nenek moyang Israel sejak keluarnya mereka dari Mesir bahkan sampai hari ini. Peringatan-Nya adalah agar mereka mendengarkan suara-Nya dan menaati perintah-Nya.
Latar belakang
Tuhan mengingatkan lagi
Tuhan menekankan bahwa Ia telah berulang kali memperingatkan nenek moyang bangsa itu sejak keluar dari Mesir. Peringatan itu terus berlanjut sampai hari ini, menunjukkan kesabaran Tuhan yang panjang.
Di mana
Yerusalem
Menerima firman di tempat yang tidak spesifik
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia tapi kecewa
Kepada
Yeremia
Nabi muda yang dipanggil Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵעִד
he'id · memperingatkan
menjadi saksi, menegaskan dengan serius
שְׁמְעוּ
shim'u · taatilah
dengarkan dan lakukan, patuh
בְּקוֹלִי
beqoli · suara-Ku
perkataan dan kehendakKu
Kata 'memperingatkan' dan 'taatilah' menekankan bahwa mendengar suara Tuhan harus berujung pada ketaatan, bukan sekadar mendengar.
Tahukah kamu
Perapian Besi
Mesir disebut 'perapian besi' (ayat 4) karena perbudakan di sana seperti peleburan yang panas dan berat, tapi Tuhan membawa mereka keluar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:7
2 Tawarikh 36:15
Kesabaran Tuhan
“TUHAN, Allah nenek moyang mereka, terus-menerus mengutus pesan melalui utusan-utusan-Nya.”
Nehemia 9:30
Peringatan berulang
“Engkau bersabar terhadap mereka bertahun-tahun dan memperingatkan mereka”
Kisah Para Rasul 7:42
Akibat tidak taat
“Tetapi Allah berpaling dan menyerahkan mereka beribadah kepada tentara langit”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:7
✕ Sering dikira
Tuhan baru mulai memperingatkan saat Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sudah memperingatkan sejak zaman Musa.
✕ Sering dikira
Peringatan Tuhan hanya untuk nenek moyang.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan itu juga berlaku untuk generasi Yeremia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:7
Allah terus-menerus berbicara kepada kita melalui Firman-Nya dan pengalaman hidup. Sudahkah kita benar-benar mendengarkan peringatan-Nya atau kita sering mengabaikannya? Hari ini, mari kita buka hati untuk mendengar suara Tuhan dalam setiap keadaan.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu mendengarkan dan menaati suara-Mu setiap hari. Amin.