Dengan Cepat Dia Mengutus untuk Bangsa-Nya
2 Tawarikh 36:15
Belas Kasihan Allah yang Terus-Menerus
“TUHAN, Allah nenek moyang mereka, terus-menerus mengirim pesan melalui utusan-utusan-Nya karena Dia berbelaskasihan kepada umat-Nya dan kepada tempat kediaman-Nya.”2 Tawarikh 36:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun TUHAN, Allah nenek moyang mereka, berulang-ulang mengirim pesan melalui utusan-utusan-Nya, karena Ia sayang kepada umat-Nya dan tempat kediaman-Nya.”2 Tawarikh 36:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Allah leluhur mereka, telah berulang-ulang mengirim utusan-utusan-Nya untuk memperingatkan umat-Nya, karena Ia sayang kepada mereka dan kepada rumah-Nya.”2 Tawarikh 36:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:”2 Tawarikh 36:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 36:15?
TUHAN itu panjang sabar dan berbelaskasihan. Ia terus-menerus mengirim utusan-utusan-Nya kepada umat-Nya untuk memperingatkan mereka, karena Ia mengasihi mereka dan tempat kediaman-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak ingin menghukum, tetapi memberikan kesempatan untuk bertobat.
Latar belakang
Allah yang Berulang Kali Mengirim Utusan
Meskipun Israel berdosa, TUHAN mengirim para nabi terus-menerus, seperti Yeremia, Zefanya, dan Habakuk. Allah berbelaskasihan kepada umat-Nya dan tidak segera membinasakan mereka, memberi kesempatan untuk bertobat.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah
Kapan
~589 SM
Kerajaan Terpecah (akhir Yehuda)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yehuda
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'akh · utusan-utusan-Nya
pesuruh, malaikat, nabi
חָמַל
chamal · berbelaskasihan
mengasihani, menahan diri dari menghukum
מָעוֹן
ma'on · tempat kediaman-Nya
kediaman, tempat tinggal
Kata 'utusan' sama dengan 'malaikat', tetapi di sini berarti nabi. 'Berbelaskasihan' menahan murka, dan 'tempat kediaman' menunjuk ke bait Allah, tempat yang dinajiskan. Ini menunjukkan Allah peduli pada tempat-Nya dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Bangun pagi-pagi
Dalam bahasa Ibrani, tindakan Allah mengirim utusan digambarkan 'bangun pagi-pagi' dan mengirim—kiasan yang menunjukkan kesungguhan dan kesabaranNya yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 36:15
2 Raja-raja 17:13
pengutusan nabi
“TUHAN telah memperingatkan orang Israel dan orang Yehuda dengan perantaraan semua nabi dan semua pelihat: 'Berbaliklah dari jalan-jalanmu yang jahat, dan berpeganglah pada perintah dan ketetapan-Ku.'”
Nehemia 9:30
kesabaran Allah
“ tetapi dengan sabar Engkau bertahan terhadap mereka selama bertahun-tahun, dan memberi peringatan kepada mereka dengan perantaraan Roh-Mu, yaitu para nabi-Mu, tetapi mereka tidak memasang telinga.”
Matius 23:37
Allah mengutus lagi
“Yerusalem, Yerusalem, engkau yang membunuh nabi-nabi dan melempari dengan batu orang-orang yang diutus kepadamu! Berkali-kali Aku rindu mengumpulkan anak-anakmu, seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 36:15
✕ Sering dikira
Allah mengutus nabi hanya sekali dua kali, lalu menyerah.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan 'terus-menerus mengirim' — berulang kali, menunjukkan kesabaran yang luar biasa.
✕ Sering dikira
Belas kasihan Allah berarti Ia tidak akan pernah menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Belas kasihan menunda hukuman, tetapi jika umat tetap tidak bertobat, murka akhirnya datang, seperti yang terjadi pada pasal berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 36:15
Allah tidak pernah bosan menegur kita melalui firman-Nya, orang lain, atau keadaan. Respons kita terhadap teguran menunjukkan kerendahan hati kita. Jangan abaikan peringatan Tuhan, itu tanda kasih-Nya.
Terima kasih, Tuhan, atas kesabaran-Mu. Ajar aku peka terhadap teguran-Mu dan tidak mengeraskan hati. Amin.