Pesan untuk Semua Yehuda dan Yerusalem
Yeremia 25:2
Piala Murka bagi Bangsa-Bangsa
PerikopTujuh Puluh Tahun Pembuangan · Yeremia 25:1-14 →“yang Nabi Yeremia sampaikan kepada semua orang Yehuda dan kepada semua penduduk Yerusalem, katanya,”Yeremia 25:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman itu telah disampaikan oleh nabi Yeremia kepada segenap kaum Yehuda dan kepada segenap penduduk Yerusalem, katanya: Yeremia 25.3–7 122”Yeremia 25:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berkata kepada seluruh bangsa Yehuda dan penduduk Yerusalem,”Yeremia 25:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,”Yeremia 25:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:2?
Yeremia menyampaikan firman yang diterimanya kepada seluruh orang Yehuda dan penduduk Yerusalem. Ini menekankan bahwa pesan Allah tidak hanya untuk individu, tetapi untuk seluruh komunitas, dan sang nabi menjadi perantara penyampaian kebenaran kepada umat.
Latar belakang
Sasaran Pesan
Ayat ini menjelaskan bahwa Yeremia menyampaikan firman kepada semua orang Yehuda dan penduduk Yerusalem, tanpa kecuali—raja, pejabat, rakyat biasa. Ini menegaskan bahwa pesan ini bersifat nasional.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan, mungkin di rumah Barukh
Kapan
sekitar 605 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Penulis/Penyusun (Barukh?)
Ahli Taurat, juru tulis Yeremia
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang Yehuda, generasi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
davar · sampaikan
berkata, berbicara; di sini: menyampaikan pesan resmi
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
pujian; nama kerajaan selatan dan sukunya
יָשַׁב
yashav · penduduk
duduk, tinggal; mereka yang menetap di suatu tempat
Kata 'sampaikan' adalah tindakan aktif; Yeremia tidak hanya menerima firman, tetapi juga mengomunikasikannya. 'Yehuda' dan 'penduduk' menekankan cakupan menyeluruh, bukan hanya elit.
Tahukah kamu
Kota di Atas Bukit
Yerusalem terletak di pegunungan Yehuda, bukan di dataran pantai. Ini membuatnya relatif terlindungi dari invasi, tetapi tetap tidak luput dari murka TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:2
Yeremia 1:18
Cakupan luas
“Aku membuat engkau sebagai kota berkubu... melawan seluruh negeri, raja-raja Yehuda, para pembesarnya, imam-imamnya, dan rakyat negeri.”
Yeremia 7:2
Sasaran umum
“Dengarlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang masuk melalui pintu gerbang ini untuk sujud...”
Yeremia 26:2
Perintah serupa
“Beginilah firman TUHAN: Berdirilah di pelataran rumah TUHAN dan katakanlah kepada semua kota Yehuda...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:2
✕ Sering dikira
Menganggap pesan ini hanya untuk raja atau pejabat, padahal disebut 'semua orang Yehuda'.
✓ Yang sebenarnya
Semua lapisan masyarakat terlibat dan bertanggung jawab.
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia hanya berbicara di Yerusalem, padahal ia menyampaikan kepada seluruh Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Pesan ini menjangkau daerah-daerah, bukan hanya ibu kota.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:2
Kita dipanggil untuk berbagi kebenaran Allah dengan orang-orang di sekitar kita, bukan hanya menikmatinya sendiri. Jadilah agen perubahan dengan menyampaikan kasih dan firman Tuhan kepada sesama.
Tuhan, jadikan aku saluran berkat-Mu, agar aku dapat menyampaikan firman-Mu dengan kasih kepada orang-orang yang membutuhkan, Amin.