Tahun ke-4 Yoyakim, tahun ke-1 Nebukadnezar
Yeremia 25:1
Piala Murka bagi Bangsa-Bangsa
“Firman yang datang kepada Yeremia tentang semua orang Yehuda pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda, yaitu tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel,”Yeremia 25:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman yang datang kepada Yeremia tentang segenap kaum Yehuda dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, yaitu dalam tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel.”Yeremia 25:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun keempat setelah Yoyakim putra Yosia menjadi raja Yehuda, aku mendapat pesan dari TUHAN mengenai seluruh bangsa Yehuda. Waktu itu tahun pertama setelah Nebukadnezar menjadi raja Babel.”Yeremia 25:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;”Yeremia 25:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:1?
Ayat ini mencatat bahwa pesan dari Allah datang kepada Yeremia pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim, yang juga merupakan tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel. Ini menunjukkan bahwa Allah berbicara melalui nabi-Nya pada waktu sejarah yang spesifik, menegaskan otoritas ilahi atas peristiwa politik dan bangsa-bangsa.
Latar belakang
Penobatan Waktu
Ayat ini membuka pasal dengan memberi tanda waktu yang penting: tahun ke-4 Yoyakim, yang juga tahun ke-1 Nebukadnezar. Ini menegaskan bahwa pesan ini datang pada titik balik sejarah, saat Babel menjadi kuasa dunia.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan, mungkin di rumah Barukh
Kapan
sekitar 605 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Penulis/Penyusun (Barukh?)
Ahli Taurat, juru tulis Yeremia
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang Yehuda, generasi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · Firman
perkataan, peristiwa, hal; di sini menunjuk pada pesan ilahi yang berkuasa
הָיָה
hayah · datang
menjadi, terjadi; untuk firman: disampaikan secara nyata
יִרְמְיָהוּ
Yirmeyahu · Yeremia
TUHAN meninggikan; nabi yang dipanggil Tuhan
Firman bukan sekadar informasi, melainkan peristiwa yang 'menjadi'—dahsyat dan aktif. Dan Yeremia adalah salurannya meski ia sering menderita karenanya.
Tahukah kamu
Titik Temu Sejarah
Tahun ke-4 Yoyakim (605 SM) bertepatan dengan Pertempuran Karkemis, di mana Nebukadnezar mengalahkan Mesir dan menjadi penguasa regional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:1
✕ Sering dikira
Menganggap tahun pemerintahan Nebukadnezar sebagai tahun penobatan raja Babel, bukan awal kekuasaannya atas Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ini menandai awal era Babel sebagai kekuatan dunia yang dipakai TUHAN.
✕ Sering dikira
Mengira firman datang hanya sekali, padahal kata 'datang' menunjukkan proses yang berulang.
✓ Yang sebenarnya
Ini puncak dari rangkaian pesan yang sudah lama disampaikan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:1
Tuhan berkomunikasi dengan kita dalam konteks waktu dan situasi yang nyata. Kita dapat belajar untuk peka terhadap suara-Nya dalam rutinitas sehari-hari, bukan hanya saat-saat spiritual tertentu.
Ya Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar suara-Mu dalam setiap musim hidupku, dan berilah aku hati yang taat untuk mengikuti pimpinan-Mu, Amin.