Banyak bangsa memperbudak mereka
Yeremia 25:14
Cawan Murka TUHAN atas Bangsa-Bangsa
PerikopTujuh Puluh Tahun Pembuangan · Yeremia 25:1-14 →“Sebab, banyak bangsa dan raja besar juga akan menjadikan mereka budak, dan Aku akan membalas mereka sesuai perbuatan-perbuatan mereka dan perbuatan tangan mereka.””Yeremia 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab merekapun juga akan menjadi hamba kepada banyak bangsa-bangsa dan raja-raja yang besar, dan Aku akan mengganjar mereka setimpal dengan pekerjaan mereka dan setimpal dengan perbuatan tangan mereka."”Yeremia 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“Perbuatan-perbuatan orang Babel akan Kubalas; mereka akan diperbudak oleh raja-raja besar dan oleh banyak bangsa.'"”Yeremia 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.”Yeremia 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:14?
Tuhan berfirman bahwa banyak bangsa dan raja besar akan memperbudak orang Babel, dan mereka akan dibalas sesuai perbuatan mereka. Ini menunjukkan bahwa keadilan Tuhan berlaku bagi semua orang, termasuk mereka yang menjadi alat hukuman-Nya. Tidak ada yang kebal dari akibat dosa.
Latar belakang
Pembalasan bagi penindas
Setelah tujuh puluh tahun, TUHAN akan menghukum Babel, tetapi kemudian bangsa-bangsa lain juga akan menjadikan Babel dan para penindas sebagai budak. Prinsipnya: siapa menabur, ia menuai, dan keadilan Tuhan berlaku bagi semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, konteks nubuat tentang bangsa-bangsa
Kapan
~605 SM
Penghakiman Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman tentang hukuman atas bangsa-bangsa
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
Bangsa non-Israel, seringkali dalam konteks penghakiman.
עָבַד
avad · budak
Bekerja atau melayani; di sini berarti menjadi hamba.
שָׁלַם
shalam · membalas
Menggenapi atau membayar; membalas setimpal.
Kata 'budak' dan 'membalas' saling terkait: Babel yang memperbudak orang lain akan diperbudak. Ini adalah prinsip retribusi ilahi yang adil, bukan balas dendam pribadi.
Tahukah kamu
Raja-raja besar ikut menjadi tuan
Ayat ini menyiratkan bahwa Babel, yang sebelumnya menaklukkan banyak bangsa, akan ditaklukkan oleh kerajaan lain seperti Media-Persia. Ini menunjukkan siklus kekuasaan yang Tuhan kendalikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:14
Yesaya 14:4-6
Kejatuhan Babel
“Engkau akan mengucapkan sindiran ini terhadap raja Babel: 'Alangkah sudah berhentinya penindas, sudah berhentinya keangkuhan!'”
Yeremia 27:7
Banyak bangsa menaklukkan
“Segala bangsa akan mengabdi kepadanya dan kepada anaknya dan kepada cucunya, sampai waktu negerinya datang, maka banyak bangsa dan raja-raja besar akan menaklukkannya.”
Galatia 6:7
Tabur tuai
“Jangan sesat! Allah tidak membiarkan diri-Nya diejek. Sebab apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:14
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Babel dibebaskan dari hukuman karena dipakai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Babel tetap dihukum, meskipun dipakai sebagai alat penghakiman, karena motifnya jahat.
✕ Sering dikira
Membaca 'membalas' sebagai pembalasan yang kejam tanpa batas.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Tuhan setimpal dengan perbuatan, bukan balas dendam berlebihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:14
Tuhan bisa memakai siapa saja untuk tujuan-Nya, tetapi mereka tetap bertanggung jawab atas perbuatan mereka. Jangan pernah merasa aman dalam kejahatan, karena Tuhan pasti akan membalas setiap orang dengan adil.
Tuhan, tolong kami untuk selalu bertindak adil dan baik, karena Engkau adalah Hakim yang adil. Amin.