Yeremia 23:9
“Mengenai para nabi: Hatiku hancur di dalam diriku, semua tulangku gemetar. Aku seperti seorang pemabuk, seperti seorang laki-laki yang dikuasai oleh anggur karena TUHAN dan karena firman-firman-Nya yang kudus.”Yeremia 23:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai nabi-nabi. Hatiku hancur dalam dadaku, segala tulangku goyah. Keadaanku seperti orang mabuk, seperti laki-laki yang terlalu banyak minum anggur, oleh karena TUHAN dan oleh karena firman-Nya yang kudus. Yeremia 23.10–14 113”Yeremia 23:9 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesanku mengenai nabi-nabi: Hatiku hancur dan aku gemetar. TUHAN dan perkataan-Nya yang suci membuat aku seperti orang mabuk yang terlalu banyak minum anggur.”Yeremia 23:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.”Yeremia 23:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:9?
Yeremia mengungkapkan keterkejutan dan kesedihannya yang mendalam atas kondisi para nabi palsu. Ia merasa seperti mabuk, gemetar karena firman TUHAN yang kudus, sebab ia menyaksikan kejahatan di antara mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:9
Terkadang kita merasa patah hati saat melihat orang yang seharusnya menjadi teladan justru jatuh dalam dosa. Biarkan kesedihan itu membawa kita lebih dekat kepada Tuhan, bukan menjauh.
Tuhan, hancurkanlah hatiku dengan hal-hal yang mematahkan hati-Mu, dan berilah aku keberanian untuk tetap setia. Amin.