Patah Hati untuk Para Nabi
Yeremia 23:9
Tuhan Menghukum dan Menjanjikan Pemulihan
PerikopPenghakiman terhadap Nabi-Nabi Palsu · Yeremia 23:9-40 →“Mengenai para nabi: Hatiku hancur di dalam diriku, semua tulangku gemetar. Aku seperti seorang pemabuk, seperti seorang laki-laki yang dikuasai oleh anggur karena TUHAN dan karena firman-firman-Nya yang kudus.”Yeremia 23:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai nabi-nabi. Hatiku hancur dalam dadaku, segala tulangku goyah. Keadaanku seperti orang mabuk, seperti laki-laki yang terlalu banyak minum anggur, oleh karena TUHAN dan oleh karena firman-Nya yang kudus. Yeremia 23.10–14 113”Yeremia 23:9 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesanku mengenai nabi-nabi: Hatiku hancur dan aku gemetar. TUHAN dan perkataan-Nya yang suci membuat aku seperti orang mabuk yang terlalu banyak minum anggur.”Yeremia 23:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.”Yeremia 23:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:9?
Yeremia mengungkapkan keterkejutan dan kesedihannya yang mendalam atas kondisi para nabi palsu. Ia merasa seperti mabuk, gemetar karena firman TUHAN yang kudus, sebab ia menyaksikan kejahatan di antara mereka.
Latar belakang
Reaksi Yeremia
Setelah menyampaikan nubuat tentang pemulihan, Yeremia tiba-tiba mengungkapkan kesedihan yang dalam atas para nabi palsu. Hatinya hancur dan tubuhnya gemetar karena firman Tuhan yang kudus, menunjukkan betapa seriusnya dosa para pemimpin rohani.
Di mana
Yerusalem
Di tengah pelayanan Yeremia, mungkin di bait suci
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, berjiwa peka
Kepada
Pembaca/Jemaat
Orang-orang yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hatiku
hati, pusat emosi dan kehendak
שָׁבַר
shavar · hancur
patah, remuk, atau hancur
רָעַד
ra'ad · gemetar
gemetar, gempa, atau gentar
Hati yang hancur bukan kelemahan, melainkan respons yang tepat terhadap kekudusan Tuhan dan dosa umat. Gemetar menunjukkan rasa hormat dan gentar akan firman-Nya yang benar.
Tahukah kamu
Pemabuk yang dimabuk anggur
Yeremia memakai perumpamaan orang mabuk untuk menggambarkan keterkejutan dan kehilangan kendali karena beratnya berita ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:9
Mazmur 51:19
Hati hancur
“Korban bakaran bagi Allah ialah jiwa yang hancur; hati yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina.”
Yesaya 6:5
Gentar akan kudus
“Celakalah aku! Aku binasa! Sebab aku ini seorang yang najis bibir...”
Yeremia 4:19
Duka nabi
“Aduh, dadaku sakit! Dadaku sakit dan hatiku gelisah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:9
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia mabuk secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini perumpamaan untuk menggambarkan keadaan tak sadar atau tidak stabil karena dampak berat firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap perasaan Yeremia berlebihan atau tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Rasa dukacita Yeremia adalah respons yang wajar terhadap dosa para nabi yang menyesatkan umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:9
Terkadang kita merasa patah hati saat melihat orang yang seharusnya menjadi teladan justru jatuh dalam dosa. Biarkan kesedihan itu membawa kita lebih dekat kepada Tuhan, bukan menjauh.
Tuhan, hancurkanlah hatiku dengan hal-hal yang mematahkan hati-Mu, dan berilah aku keberanian untuk tetap setia. Amin.