Pembebasan dari Utara
Yeremia 23:8
Tuhan Menghukum dan Menjanjikan Pemulihan
“tetapi, ‘Demi TUHAN yang hidup, yang membawa dan memimpin keluarga keturunan Israel dari negeri utara dan dari semua negeri tempat Dia telah menghalau mereka.’ Kemudian, mereka akan tinggal di negeri mereka sendiri.””Yeremia 23:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan: Demi TUHAN yang hidup yang menuntun dan membawa pulang keturunan kaum Israel keluar dari tanah utara dan dari segala negeri ke mana Ia telah menceraiberaikan mereka!, maka mereka akan tinggal di tanahnya sendiri."”Yeremia 23:8 · TB
Terjemahan Baru
“melainkan demi Aku, Allah yang hidup, yang membawa umat Israel keluar dari sebuah negeri di utara, dan dari semua negeri lain di mana mereka telah Kuceraiberaikan. Mereka akan tinggal di tanah airnya sendiri."”Yeremia 23:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.”Yeremia 23:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:8?
Ayat ini melanjutkan nubuat tentang pemulihan Israel dari segala penjuru negeri, bukan hanya dari Mesir. Ini menunjukkan bahwa TUHAN akan mengumpulkan umat-Nya dari pembuangan dan memulihkan mereka ke tanah mereka sendiri.
Latar belakang
Pembebasan dari Utara
Tuhan menjelaskan bahwa pembebasan yang baru akan melibatkan membawa Israel kembali dari negeri utara (Asyur/Babel) dan semua tempat mereka tersebar. Ini menekankan kuasa Allah untuk memulihkan dari segala penjuru.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di tengah kota, mungkin di bait suci
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda yang akan dibuang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, negeri, atau wilayah
צָפוֹן
tsafon · utara
arah utara, sering dikaitkan dengan ancaman
נָדַח
nadach · menghalau
membuang, menyingkirkan, atau menghalau
Kata 'negeri' menunjukkan tempat yang nyata, 'utara' melambangkan sumber bahaya, dan 'menghalau' menggambarkan penghukuman, namun Allah sanggup membalikkan keadaan dan memulihkan.
Tahukah kamu
Negeri utara
Asyur dan Babel terletak di utara Israel, sehingga 'negeri utara' menjadi simbol pembuangan, tetapi Allah sanggup membawa pulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:8
Yesaya 43:5-6
Pengumpulan umat
“Jangan takut, sebab Aku ini menyertai engkau; Aku akan mendatangkan anak cucumu dari timur...”
Yeremia 3:18
Bersatu kembali
“Pada masa itu kaum Yehuda akan pergi kepada kaum Israel, dan mereka akan bersama-sama datang dari negeri utara...”
Yehezkiel 34:12
Gembala mencari
“Seperti seorang gembala mencari dombanya pada waktu ia ada di tengah-tengah kawanan dombanya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:8
✕ Sering dikira
Mengira pembebasan hanya bersifat fisik dari Babel.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga gambaran pemulihan rohani dari penyembahan berhala dan dosa.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah 'menghalau' berarti Dia meninggalkan umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Penghalauan adalah bagian dari hajaran, tetapi diikuti oleh pemulihan dan janji kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:8
Tuhan sanggup memulihkan apa pun yang tampaknya hilang atau hancur. Percayalah bahwa tidak ada situasi yang mustahil bagi-Nya untuk membawa pemulihan.
Tuhan, pulihkanlah apa pun yang telah hilang dalam hidupku, dan bawa aku kembali ke tempat yang Engkau rancangkan. Amin.