Negeri kering karena kutuk
Yeremia 23:10
Gembala palsu dan nabi dusta
“Sebab, negeri itu penuh dengan pezina. Karena kutuk, negeri itu berkabung, padang-padang rumput di padang belantara mengering. Tujuan mereka jahat dan kekuatan mereka tidak benar.”Yeremia 23:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negeri telah penuh dengan orang- orang berzinah; sungguh, oleh karena kutuk ini gersanglah negeri dan layulah padang-padang rumput di gurun; apa yang dikejar mereka adalah kejahatan, dan kekuatan mereka adalah ketidakadilan.”Yeremia 23:10 · TB
Terjemahan Baru
“Negeri kita penuh dengan orang yang tidak setia kepada TUHAN. Mereka hidup jahat dan menyalahgunakan kekuasaan mereka. Karena kutukan TUHAN, rumput di padang menjadi kering dan seluruh negeri berdukacita.”Yeremia 23:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.”Yeremia 23:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:10?
Ayat ini menggambarkan konsekuensi dosa: negeri penuh perzinahan dan kutuk, sehingga padang gurun mengering. Tujuan orang jahat dan kekuatan mereka tidak benar, membawa kehancuran.
Latar belakang
Negeri penuh zinah
Yeremia menyatakan bahwa negeri itu dipenuhi perzinahan rohani (penyembahan berhala). Akibatnya, kutuk Allah membuat tanah berkabung dan padang rumput mengering. Tindakan para nabi dan imam jahat, sehingga kekuatan mereka tidak benar.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~40 tahun, hancur hati
Kepada
Pembaca/umat
Umat Yehuda yang hidup dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלְאָה
mal'ah · penuh
dipenuhi hingga meluap, menunjukkan keadaan yang sangat padat
מְנָאֲפִים
mena'afim · pezina
orang-orang yang berzina, sering dipakai kiasan untuk penyembahan berhala
מְאֵרָה
me'erah · kutuk
kutukan, kutuk yang mendatangkan bencana
Perzinahan rohani (penyembahan berhala) membawa kutuk yang membuat negeri menjadi kering dan tidak subur, baik secara fisik maupun rohani.
Tahukah kamu
Padang gurun yang kering
Kata 'padang belantara' di sini bisa merujuk pada padang rumput kering yang biasa dipakai untuk menggembalakan ternak, bukan padang pasir total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:10
✕ Sering dikira
Menganggap 'pezina' hanya dosa seksual literal.
✓ Yang sebenarnya
Di konteks ini, 'pezina' lebih merujuk pada ketidaksetiaan rohani kepada Allah melalui penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Mengira kutuk itu hanya akibat musibah alami.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa kutuk ini adalah akibat langsung dari dosa umat, bukan kebetulan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:10
Dosa tidak hanya merusak diri sendiri tetapi juga lingkungan sekitar. Evaluasilah apakah ada 'kekuatan' yang kita andalkan yang sebenarnya tidak benar, dan kembalilah pada jalan Tuhan.
Tuhan, bersihkanlah hatiku dari dosa yang merusak, dan arahkan aku kepada tujuan yang benar sesuai kehendak-Mu. Amin.