Keluaran Baru dari Pembuangan
Yeremia 23:7
Tuhan Menghukum dan Menjanjikan Pemulihan
Perikop“Cabang” yang Baik · Yeremia 23:5-8 →““Karena itu, ketahuilah, waktunya akan tiba,” firman TUHAN, “ketika mereka tidak akan lagi berkata, ‘Demi TUHAN yang hidup, yang membawa anak-anak Israel keluar dari tanah Mesir,’”Yeremia 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, demikianlah firman TUHAN, sesungguhnya, waktunya akan datang, bahwa orang tidak lagi mengatakan: Demi TUHAN yang hidup yang menuntun orang Israel keluar dari tanah Mesir!,”Yeremia 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Akan tiba waktunya, orang tidak lagi bersumpah demi Aku, Allah yang hidup, yang membawa umat Israel keluar dari Mesir,”Yeremia 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;”Yeremia 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:7?
Ayat ini menubuatkan zaman baru ketika umat Israel tidak lagi bersumpah demi TUHAN yang membawa mereka keluar dari Mesir, melainkan demi TUHAN yang membawa mereka kembali dari pembuangan. Ini menekankan karya penyelamatan baru yang lebih besar dari yang lama.
Latar belakang
Perubahan Titik Acuan
Tuhan menyatakan bahwa akan tiba saatnya umat tidak lagi bersumpah demi Allah yang membawa mereka keluar dari Mesir, tetapi demi Allah yang membawa mereka kembali dari pembuangan. Ini menunjukkan bahwa karya penyelamatan yang baru akan melampaui yang lama.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di tengah kota, mungkin di bait suci
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah Israel, setia pada janji-Nya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda yang akan dibuang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵת
et · waktunya
waktu atau saat yang ditentukan
חַי
chay · hidup
hidup, aktif, atau nyata
הָלַךְ
halakh · memimpin
berjalan, pergi, atau memimpin
Kata 'waktu' menekankan kedaulatan Allah, 'hidup' menunjukkan kehadiran-Nya yang dinamis, dan 'memimpin' menggambarkan tindakan pembebasan yang aktif, menggarisbawahi bahwa Allah adalah Allah yang bertindak dalam sejarah.
Tahukah kamu
Frasa 'Demi TUHAN yang hidup'
Sumpah ini dipakai untuk menegaskan kebenaran dan kesetiaan, tetapi Tuhan ingin menggeser fokus dari peristiwa lampau ke pembebasan yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:7
Ulangan 15:15
Pembebasan dari Mesir
“Ingatlah, bahwa engkau pun dahulu budak di tanah Mesir dan TUHAN, Allahmu, telah menebus engkau.”
Yesaya 43:18-19
Hal baru
“Janganlah ingat-ingat hal-hal yang dahulu... Lihat, Aku membuat hal yang baru.”
Yeremia 16:14-15
Pembuangan dipulihkan
“Sebab itu, demikianlah firman TUHAN, 'Sesungguhnya, Aku akan mengumpulkan mereka dari segala negeri...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:7
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak lagi peduli pada kisah keluaran dari Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak melupakan karya lama, tetapi ingin umat mengingat pembebasan baru yang akan datang, yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap: Allah selalu bekerja memulihkan umat-Nya dan layak dipercaya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:7
Jangan terjebak pada masa lalu; Tuhan terus bekerja dengan cara baru dalam hidup kita. Bersiaplah untuk melihat dan merayakan karya-Nya yang segar hari ini.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu yang baru dalam hidupku, dan biarlah mulutku memuji-Mu bukan hanya untuk masa lalu tetapi juga untuk masa kini. Amin.