Hukuman karena Kata
Yeremia 23:39
Nabi Palsu dan Janji Pemulihan
“karena itu, Aku akan benar-benar melupakan kamu dan membuangmu dari hadapan-Ku, bersama dengan kota yang Aku berikan kepadamu dan kepada nenek moyangmu.”Yeremia 23:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka sesungguhnya, Aku akan menangkap kamu dan membuang kamu dari hadapan-Ku, kamu serta kota yang telah Kuberikan kepadamu dan kepada nenek moyangmu itu.”Yeremia 23:39 · TB
Terjemahan Baru
“maka Aku akan memungut mereka, dan melemparkan mereka jauh-jauh, baik mereka maupun kota yang telah Kuberikan kepada mereka dan leluhur mereka.”Yeremia 23:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:”Yeremia 23:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:39?
Tuhan akan melupakan dan membuang orang-orang yang memutarbalikkan firman-Nya serta kota yang diberikan-Nya. Ini adalah konsekuensi yang berat dari penyalahgunaan otoritas dan ketidaktaatan, menunjukkan bahwa Tuhan tidak bisa dipermainkan.
Latar belakang
Akibat yang Tak Terlupakan
Karena mereka terus memakai kata 'beban' dengan cara yang salah, Tuhan akan 'melupakan' mereka, artinya membuang mereka dari hadapan-Nya. Ini adalah hukuman yang berat.
Di mana
Yerusalem
Di dekat gerbang kota
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang adil, yang akan menghukum dengan setimpal
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyaksikan murka Allah terhadap penyalahgunaan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · melupakan
Melupakan, berhenti memedulikan, atau mengabaikan
נָטַשׁ
natash · membuang
Meninggalkan, melepaskan, atau membuang
נָתַן
natan · memberikan
Memberi, menyerahkan, atau menaruh
Urutan 'shakach' dan 'natash' menunjukkan bahwa konsekuensi penyalahgunaan firman adalah kehilangan hubungan dengan Allah. 'Natan' mengingatkan bahwa kota yang mereka tinggali adalah pemberian Allah, yang bisa juga dicabut.
Tahukah kamu
Lupa yang Menghukum
Bahasa Ibrani 'shakach' berarti 'lupa'. Di sini, Tuhan 'melupakan' mereka, bukan karena pikun, tetapi karena secara resmi tidak lagi mengakui mereka sebagai umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:39
✕ Sering dikira
Mengira 'melupakan' berarti Allah tidak lagi mengetahui mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah istilah hukum untuk menolak dan tidak mengakui lagi.
✕ Sering dikira
Mengira 'membuang' hanya untuk kota Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Itu untuk mereka yang bersalah, termasuk nabi, imam, dan rakyat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:39
Kita harus menjaga cara kita memperlakukan firman Tuhan. Jangan pernah memutarbalikkannya untuk keuntungan sendiri. Tuhan memperhatikan hati dan sikap kita; kepercayaan yang kita pegang bisa dicabut jika kita tidak setia.
Tuhan, tolong aku untuk selalu menghormati firman-Mu dan tidak pernah memutarbalikkannya. Jauhkan aku dari sikap yang membuat-Mu harus meninggalkan aku. Amin.