Hukuman yang Tak Terlupakan
Yeremia 23:40
Nabi Palsu dan Harapan yang Benar
“Aku akan mendatangkan hinaan kekal ke atasmu dan rasa malu yang abadi, yang tidak akan terlupakan.’””Yeremia 23:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menimpakan kepadamu aib yang kekal dan noda yang kekal yang tidak akan terlupakan."”Yeremia 23:40 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membuat mereka malu dan hina untuk selama-lamanya dan nasib mereka itu tak akan dilupakan orang."”Yeremia 23:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.”Yeremia 23:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:40?
Hukuman bagi mereka yang menyalahgunakan istilah 'beban TUHAN' adalah hinaan kekal dan rasa malu yang abadi yang tidak akan dilupakan. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa mengolok-olok atau menyalahgunakan firman Tuhan, dan bahwa dosa tersebut memiliki konsekuensi yang permanen.
Latar belakang
Ancaman Aib Abadi
Tuhan menyatakan konsekuensi bagi mereka yang menyalahgunakan istilah 'beban TUHAN': mereka akan dilupakan dan dibuang, dan menerima aib serta malu yang tak terlupakan. Ini adalah hukuman keras bagi para nabi palsu yang memutarbalikkan firman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pelayanan Yeremia, mungkin di bait atau kota
Kapan
~587 SM
Menjelang kehancuran Yehuda
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, yang mahakudus dan mahakuasa
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang setia, meski menghadapi penolakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרְפָּה
cherpah · hinaan
aib atau cela yang menempel pada seseorang
כְּלִמָּה
kelimmah · malu
rasa malu yang mendalam atau penghinaan
עוֹלָם
olam · abadi
selamanya, tanpa akhir
Ketiga kata ini menegaskan bahwa hukuman Tuhan bukan sekadar sementara, tetapi menghasilkan aib permanen yang melekat pada pelaku, menandakan beratnya dosa mereka.
Tahukah kamu
Frasa 'beban TUHAN'
Frasa ini bisa berarti 'ucapan ilahi', tetapi orang-orang menggunakannya dengan nada meremehkan, sehingga Tuhan melarang pemakaiannya secara sembarangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:40
Yeremia 20:11
Malu bagi musuh
“Tetapi TUHAN menyertai aku seperti pahlawan yang gagah; sebab itu orang-orang yang mengejar aku akan tersandung dan tidak menang...”
Daniel 12:2
Aib kekal
“…tetapi yang lain akan bangkit untuk mendapat malu dan hina yang kekal.”
Mazmur 69:7
Malu dan aib
“Janganlah biarkan orang-orang yang menantikan Engkau mendapat malu karena aku...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:40
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk nabi-nabi palsu di zaman Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bagi semua orang yang memperlakukan firman Tuhan dengan sembrono.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya bersifat fisik atau temporal.
✓ Yang sebenarnya
Aib dan malu yang dimaksud bersifat kekal, menunjukkan keparahan konsekuensi rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:40
Jangan pernah meremehkan firman Tuhan atau menggunakannya untuk tujuan sembrono. Setiap kata dan sikap kita terhadap Alkitab akan dipertanggungjawabkan. Mari memperlakukan firman Tuhan dengan hormat dan gentar.
Bapa, mampukan aku untuk memperlakukan firman-Mu dengan hormat dan serius, agar aku tidak mengalami malu yang kekal. Amin.