Ulangan 8:19
“Namun, jika kamu melupakan TUHAN, Allahmu dengan mengikuti ilah lain, beribadah, dan sujud menyembah kepadanya. Hari ini aku memperingatkan kepadamu, bahwa kamu akan mati.”Ulangan 8:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika engkau sama sekali melupakan TUHAN, Allahmu, dan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya, aku memperingatkan kepadamu hari ini, bahwa kamu pasti binasa;”Ulangan 8:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan lupa kepada TUHAN Allahmu dan jangan berbalik kepada ilah-ilah lain untuk memuja dan mengabdi kepada mereka. Hari ini aku mengingatkan kamu bahwa kalau kamu melakukannya juga, kamu pasti dibinasakan TUHAN.”Ulangan 8:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi, sekarang saya memberi peringatan keras kepada kamu sekalian: Jika kamu melupakan TUHAN Allahmu dengan berpaling kepada dewa-dewa dan sujud menyembah mereka, kamu pasti binasa!”Ulangan 8:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.”Ulangan 8:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:19?
Ayat ini adalah peringatan keras: jika umat Israel melupakan TUHAN dan berpaling kepada ilah lain, mereka akan binasa. Ini menegaskan konsekuensi serius dari kemurtadan—kematian, baik secara fisik maupun rohani—sebagai lawan dari berkat yang dijanjikan karena ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:19
Peringatan ini relevan saat kita mulai 'melupakan' Tuhan dengan mengandalkan berkat-Nya atau bahkan menyembah 'ilah-ilah' modern seperti uang, karier, atau kepuasan diri. Mari kita periksa hati: apakah ada hal yang kita prioritaskan di atas Tuhan? Milikilah sikap bertobat dan kembali mengutamakan Dia setiap hari.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari melupakan Engkau dan berpaling kepada ilah lain; teguhkanlah hatiku untuk setia menyembah-Mu saja. Amin.