Larangan Tegas
Yeremia 23:38
Nabi Palsu dan Janji Pemulihan
“Namun, jika kamu berkata, ‘Beban TUHAN?’, maka beginilah firman TUHAN, ‘Karena kamu mengatakan perkataan ini, “Beban TUHAN,” ketika Aku mengutus kamu dengan berkata, “Kamu tidak boleh berkata, ‘Beban TUHAN,’”Yeremia 23:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kamu masih berbicara tentang Sabda yang dibebankan oleh TUHAN, maka beginilah firman TUHAN: Oleh karena kamu masih memakai ungkapan Sabda yang dibebankan oleh TUHAN itu, sekalipun Aku mengutus Yeremia 23.39–24.3 119 orang kepadamu mengatakan: Janganlah kamu berbicara tentang Sabda yang dibebankan oleh TUHAN,”Yeremia 23:38 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ada yang tidak taat kepada perintah-Ku itu, dan masih memakai istilah 'beban TUHAN',”Yeremia 23:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;”Yeremia 23:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:38?
Ayat ini adalah teguran Tuhan terhadap mereka yang terus memakai istilah 'beban TUHAN' padahal Tuhan sudah melarangnya. Ini menunjukkan bahwa sikap hati yang keras kepala dan tidak mau taat pada firman Tuhan akan berakibat serius: Tuhan akan membuang mereka dari hadapan-Nya.
Latar belakang
Awas, Kata Terlarang
Tuhan melarang umat-Nya memakai kata 'beban TUHAN' karena sudah dipakai untuk menutupi kebohongan. Mereka harus berhenti menggunakannya.
Di mana
Yerusalem
Persimpangan jalan di kota
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menentang penyalahgunaan firman-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, tetapi harus menyampaikan teguran keras
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berkata
Mengatakan, menyatakan, atau mengucapkan
מַשָּׂא
massa · beban
Ucapan nubuat, atau beban yang diangkat
שָׁלַח
shalach · mengutus
Mengirim, menyuruh, atau memulangkan
Kata 'amar' dan 'massa' berkaitan: cara mereka berbicara tentang firman Tuhan menentukan bobotnya. 'Shalach' mengingatkan bahwa Allah mengutus Yeremia dengan otoritas, bukan seperti nabi palsu yang tidak diutus.
Tahukah kamu
Makna Ganda
Kata 'massa' dalam bahasa Ibrani juga berarti 'berat' atau 'beban pikul'. Tuhan memakai akar kata ini untuk menunjukkan bahwa perkataan mereka menjadi beban yang harus mereka tanggung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:38
✕ Sering dikira
Mengira kata 'beban' selalu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah penyalahgunaan kata itu, bukan pemakaiannya secara tepat.
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia yang dilarang berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini untuk seluruh bangsa, bukan hanya untuk nabi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:38
Kita mungkin sering mengulang kebiasaan yang Tuhan sudah tegur. Saat Tuhan memperingatkan kita, mari segera berhenti dan berubah, karena ketaatan jauh lebih penting daripada ritual atau kebiasaan.
Ya Tuhan, ampuni aku jika aku sering bersikap keras kepala dan tidak mau mendengar teguran-Mu. Tolong aku untuk taat dan berubah. Amin.