Jawaban untuk Nabi Palsu
Yeremia 23:37
Nabi Palsu dan Janji Pemulihan
PerikopPenghakiman terhadap Nabi-Nabi Palsu · Yeremia 23:9-40 →“Beginilah yang harus kamu katakan kepada nabi itu, ‘Apa jawaban TUHAN kepadamu?’ atau ‘Apa yang telah TUHAN katakan?’”Yeremia 23:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah engkau harus berkata kepada nabi: Apakah jawab TUHAN kepadamu? atau: Apakah firman TUHAN?”Yeremia 23:37 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka hanya boleh mengatakan kepada nabi-nabi, 'Apakah jawaban TUHAN kepadamu? Apakah yang dikatakan TUHAN?'”Yeremia 23:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?”Yeremia 23:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:37?
Ayat ini mengajarkan cara bertanya yang benar kepada nabi: tanyakan langsung 'Apa jawaban TUHAN?' atau 'Apa yang TUHAN firmankan?', bukan sekadar 'beban TUHAN'. Ini menekankan pentingnya mencari firman Tuhan yang spesifik dan pribadi, bukan sekadar istilah yang formal atau klise.
Latar belakang
Pertanyaan yang Salah
Orang-orang mungkin bertanya tentang 'beban Tuhan' dengan maksud meremehkan. Yeremia harus memberi tahu mereka bahwa mereka sendiri adalah beban yang akan dibuang.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar Bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menegur nabi palsu
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · beban
Ucapan nubuat, atau sesuatu yang diangkat
דָּבָר
dabar · jawaban
Perkataan, firman, atau hal
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel
Kata 'dabar' menunjukkan bahwa jawaban yang benar berasal dari firman Tuhan, bukan dari mimpi palsu. 'Massa' mengingatkan bahwa firman Tuhan selalu berbobot dan harus ditanggapi serius.
Tahukah kamu
Bermain Kata
Kata 'beban' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'ucapan' atau 'pikul'. Di sini Tuhan mengubah maknanya menjadi 'beban yang harus ditanggung' sebagai hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:37
✕ Sering dikira
Menganggap 'apa jawaban Tuhan' sebagai pertanyaan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah instruksi untuk menghindari kata 'beban' sebagai bentuk penghinaan.
✕ Sering dikira
Mengira hanya nabi yang boleh bertanya.
✓ Yang sebenarnya
Instruksi ini untuk semua orang, termasuk nabi dan imam.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:37
Saat kita mencari petunjuk Tuhan, lebih baik bertanya secara spesifik dan terbuka, seperti 'Tuhan, apa yang Engkau mau aku lakukan?' daripada menggunakan istilah yang bombastis. Biarkan hati kita rendah hati untuk menerima jawaban-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk selalu bertanya dengan tulus dan mendengarkan jawaban-Mu dengan hati yang taat. Amin.