Cara bertanya yang benar kepada Tuhan
Yeremia 23:35
Nabi Palsu dan Janji Pemulihan
“Beginilah yang harus kamu katakan seorang kepada yang lain dan kepada saudaranya, ‘Apakah jawaban TUHAN?’ atau ‘Apa yang telah TUHAN firmankan?’”Yeremia 23:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah harus kamu katakan, masing-masing kepada temannya dan masing-masing kepada saudaranya: Apakah jawab TUHAN? atau: Apakah firman TUHAN?”Yeremia 23:35 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya, setiap orang seharusnya menanyakan kepada kawannya dan kepada keluarganya, 'Apakah jawaban dari TUHAN?' atau 'Apakah yang dikatakan TUHAN?'”Yeremia 23:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?”Yeremia 23:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:35?
Orang-orang harus saling bertanya, 'Apa jawaban TUHAN?' atau 'Apa firman TUHAN?' daripada menggunakan istilah 'beban TUHAN' sebagai sapaan yang tidak berarti.
Latar belakang
Panduan untuk bertanya kepada Tuhan
Tuhan memberi instruksi tentang cara yang benar untuk bertanya: gunakan 'jawaban TUHAN' atau 'firman TUHAN', bukan 'beban'. Ini mengembalikan sikap hormat.
Di mana
Yerusalem
Konteks pelayanan Yeremia, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, meski menghadapi penolakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · jawaban
beban, atau perkataan nubuat yang berat
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, firman, atau hal
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang berarti 'Aku adalah'
Frasa yang benar menggunakan 'massa' dalam arti 'jawaban' yang serius, menekankan bahwa berkomunikasi dengan Tuhan adalah hal yang kudus.
Tahukah kamu
Frasa 'apakah jawaban TUHAN?'
Frasa ini menekankan dialog dua arah; Tuhan bukan objek yang bisa dimanipulasi dengan kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:35
✕ Sering dikira
Mengira semua pertanyaan kepada Tuhan harus memakai frasa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks khusus untuk menanggapi penyalahgunaan istilah, bukan aturan umum.
✕ Sering dikira
Menganggap 'jawaban TUHAN' hanya untuk nabi, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berbicara kepada semua orang yang mau mendengar, bukan hanya nabi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:35
Mulailah pembicaraan tentang Tuhan dengan cara yang benar: dengan bertanya tentang kehendak-Nya dan firman-Nya, bukan dengan jargon yang kosong.
Tuhan, tolong aku untuk lebih sering mencari jawaban dan firman-Mu daripada berkata-kata sembarangan. Amin.