Panggilan di Malam Hari
1 Samuel 3:10
Samuel Mendengar Panggilan TUHAN
PerikopAllah Memanggil Samuel · 1 Samuel 3:1-21 →“Lalu, TUHAN datang, berdiri, dan memanggilnya seperti yang sebelumnya, “Samuel! Samuel!” Samuel pun menjawab, “Berfirmanlah, sebab hamba-Mu ini mendengar.””1 Samuel 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu datanglah TUHAN, berdiri di sana dan memanggil seperti yang sudah-sudah: "Samuel! Samuel!" Dan Samuel menjawab: "Berbicaralah, sebab hamba-Mu ini mendengar."”1 Samuel 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian datanglah TUHAN, dan berdiri di tempat itu serta memanggil lagi, "Samuel, Samuel!" Dan Samuel menjawab, "Bicaralah, TUHAN, hamba-Mu mendengarkan."”1 Samuel 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu TUHAN datang dan berdiri di dekatnya serta memanggil Samuel seperti sebelumnya, “Samuel! Samuel!” Kini Samuel menjawab, “Berbicaralah, ya TUHAN. Hamba-Mu ini mendengarkan.””1 Samuel 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.”1 Samuel 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 3:10?
TUHAN datang, berdiri, dan memanggil Samuel dengan menyebut namanya dua kali, 'Samuel! Samuel!' Samuel merespons dengan mengikuti nasihat Eli, menunjukkan kesediaannya untuk mendengarkan.
Latar belakang
TUHAN Memanggil Nama Samuel Dua Kali
Setelah Eli menyadari bahwa TUHAN memanggil Samuel, ia memberi petunjuk agar Samuel menjawab dengan penuh kesiapan. TUHAN datang, berdiri, dan memanggil nama Samuel dua kali, menunjukkan urgensi dan keintiman.
Di mana
Silo
Di dalam Bait Suci, dekat Tabut Allah
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, menyampaikan kisah dengan otoritas.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
Masuk atau tiba, menunjukkan tindakan yang disengaja.
עָמַד
amad · berdiri
Berdiri tegak, siap untuk bertindak.
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil nama, mengundang atau menunjuk.
Kata kerja ini menunjukkan inisiatif Allah yang aktif—Dia datang, berdiri, dan memanggil secara pribadi, bukan sekadar suara dari jauh.
Tahukah kamu
Panggilan Ganda
Dalam Alkitab, panggilan ganda seperti 'Samuel, Samuel' sering menandakan momen penting, misalnya 'Abraham, Abraham' dan 'Marta, Marta'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 3:10
Keluaran 3:4
Panggilan ganda
“Ketika TUHAN melihat bahwa Musa menyimpang untuk memeriksanya, berserulah Allah dari tengah semak itu kepadanya: 'Musa, Musa.'”
Yesaya 6:8
Respons mendengar
“Lalu aku mendengar suara TUHAN: 'Siapakah yang akan Kuutus? Siapakah yang mau pergi untuk Kami?'”
Yohanes 10:3
Panggilan pribadi
“Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya; ia memanggil domba-dombanya masing-masing menurut namanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 3:10
✕ Sering dikira
Samuel harus merespons dengan kata-kata tertentu agar TUHAN berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Inisiatif datang dari TUHAN; kata-kata Samuel hanyalah respons ketaatan, bukan mantra.
✕ Sering dikira
Allah memanggil hanya orang-orang 'spesial' seperti Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Allah memanggil setiap orang dengan cara unik; Samuel adalah contoh bahwa panggilan bisa datang kapan saja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 3:10
Tuhan memanggil kita secara pribadi dan spesifik. Respon kita haruslah dengan hati yang siap mendengarkan dan menaati, bukan hanya sekadar mendengar.
Tuhan, jadikan hatiku siap mendengarkan panggilan-Mu dan beri aku keberanian untuk menjawab dengan ketaatan. Amin.