Jangan memutarbalikkan firman Allah
Yeremia 23:36
Nabi Palsu dan Janji Pemulihan
“Akan tetapi, beban TUHAN tidak boleh kamu sebut lagi karena setiap perkataan orang akan menjadi beban orang itu karena kamu telah memutarbalikkan firman Allah yang hidup, TUHAN semesta alam, Allah kita.”Yeremia 23:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Sabda yang dibebankan oleh TUHAN janganlah kamu sebut-sebutkan lagi, sebab yang menjadi beban bagi setiap orang ialah perkataannya sendiri, oleh karena kamu telah memutarbalikkan perkataan-perkataan Allah yang hidup, TUHAN semesta alam, Allah kita.”Yeremia 23:36 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak boleh lagi menggunakan istilah 'beban TUHAN'. Kalau ada yang masih menggunakan istilah itu, maka Aku akan menjadikan pesan-Ku betul-betul beban baginya. Orang yang mengatakan 'beban TUHAN' hanyalah memutarbalikkan perkataan-Ku, Allah mereka, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahakuasa.”Yeremia 23:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.”Yeremia 23:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:36?
Umat dilarang menyebut 'beban TUHAN' lagi karena perkataan mereka sendiri menjadi beban dosa bagi mereka. Mereka telah memutarbalikkan firman Allah yang hidup.
Latar belakang
Dosa memutarbalikkan firman Tuhan
Tuhan menegur karena umat telah memutarbalikkan firman-Nya. Mereka mengganti otoritas firman dengan perkataan manusia, sehingga setiap orang menjadi 'beban' bagi dirinya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Konteks pelayanan Yeremia, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, meski menghadapi penolakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafak · memutarbalikkan
membalikkan, mengubah, atau memutarbalikkan
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, firman, atau hal
אֱלֹהִים חַיִּים
elohim khayyim · Allah yang hidup
Allah yang hidup, penuh kuasa dan kehadiran
Memutarbalikkan firman Tuhan adalah dosa serius, karena itu sama dengan menolak Allah yang hidup dan berotoritas.
Tahukah kamu
Kata 'memutarbalikkan'
Kata Ibrani 'hafak' berarti 'membalik' atau 'mengubah'. Ini menggambarkan distorsi kebenaran yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:36
✕ Sering dikira
Mengira memutarbalikkan hanya soal kesalahan kecil dalam menafsirkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini soal sengaja mengubah firman untuk kepentingan sendiri, yang serius.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli dengan perkataan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sangat peduli, karena firman-Nya adalah kebenaran yang harus dijaga.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:36
Kata-kata kita bisa menjadi boomerang jika dipakai untuk hal yang salah. Hiduplah dalam kebenaran dan jangan memutarbalikkan firman Tuhan untuk kepentingan diri sendiri.
Ya Allah yang hidup, mampukan aku untuk tidak memutarbalikkan firman-Mu dan menjaga perkataanku agar menjadi berkat. Amin.