Tuhan menghakimi para gembala
Yeremia 23:2
Nubuat tentang Gembala dan Nabi Palsu
“Karena itu, beginilah firman TUHAN, Allah Israel, mengenai para gembala yang memelihara jemaat-Ku, “Kamu telah menceraiberaikan kawanan ternak-Ku dan menghalau mereka, serta tidak mengurus mereka. Ketahuilah, Aku akan mendatangimu karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat,” firman TUHAN.”Yeremia 23:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN, Allah Israel, terhadap para gembala yang menggembalakan bangsaku: "Kamu telah membiarkan kambing domba-Ku terserak dan tercerai-berai, dan kamu tidak menjaganya. Maka ketahuilah, Aku akan membalaskan kepadamu perbuatan-perbuatanmu yang jahat, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 23:2 · TB
Terjemahan Baru
“(23:1)”Yeremia 23:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.”Yeremia 23:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:2?
Tuhan menegur para gembala yang memelihara umat-Nya tetapi justru menceraiberaikan dan tidak mengurus mereka. Karena perbuatan jahat mereka, Tuhan akan mendatangkan hukuman. Ini menekankan bahwa Tuhan menuntut pertanggungjawaban dari para pemimpin yang lalai dan jahat, dan Dia tidak akan tinggal diam.
Latar belakang
Hukuman bagi kelalaian
Tuhan menegaskan bahwa para gembala—pemimpin—telah mencerai-beraikan dan menghalau umat-Nya. Mereka tidak mengurus kawanan itu, sehingga Tuhan akan mendatangkan kejahatan atas mereka.
Di mana
Yerusalem
Pengadilan simbolis yang diumumkan Tuhan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Para gembala Israel
Para penguasa yang gagal memelihara umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעִים
ro'im · memelihara
bertindak sebagai gembala, merawat dan memimpin
לֹא פְקַדְתֶּם
lo fekadtem · tidak mengurus
tidak memperhatikan atau tidak memeriksa
רָעָה
ra'ah · kejahatan
keburukan, malapetaka, atau bencana
Perbedaan antara 'memelihara' dan 'tidak mengurus' menunjukkan bahwa kepemimpinan adalah tanggung jawab yang aktif. Kelalaian adalah dosa.
Tahukah kamu
Gaya firman penghukuman
Frase 'ketahuilah, Aku akan mendatangimu' adalah pola umum dalam nubuat penghakiman, menunjukkan kepastian hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:2
✕ Sering dikira
Hukuman hanya untuk para nabi, bukan semua pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut 'gembala' yang mencakup raja, imam, dan semua penguasa.
✕ Sering dikira
Tuhan langsung menghukum tanpa kesempatan untuk bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru memanggil mereka untuk berbalik, tetapi mereka menolak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:2
Kita mungkin tidak menjadi pemimpin formal, tetapi setiap orang memiliki pengaruh. Sudahkah kita menggunakan pengaruh itu untuk merawat, bukan mencelakakan? Mari kita introspeksi sikap kita terhadap orang lain, terutama yang lebih kecil atau lemah.
Ya Tuhan, ampunilah kelalaian kami dalam mengurus sesama; ajarlah kami untuk bertanggung jawab atas setiap orang yang Engkau percayakan kepada kami. Amin.