Jawaban: meninggalkan perjanjian dan menyembah ilah lain
Yeremia 22:9
Peringatan bagi para raja Yehuda
“Mereka akan menjawab, ‘Karena mereka telah meninggalkan perjanjian TUHAN, Allah mereka, dan menyembah ilah-ilah lain serta melayani mereka.’””Yeremia 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang akan menjawab: Oleh karena mereka telah melupakan perjanjian TUHAN, Allah mereka, dan telah sujud menyembah kepada allah lain dan beribadah kepadanya." Yeremia 22.10–14 107”Yeremia 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang akan menjawab bahwa semua itu terjadi karena kamu telah mengingkari perjanjianmu dengan Aku, Allahmu, dan telah menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain."”Yeremia 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.”Yeremia 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:9?
Jawabannya adalah karena mereka meninggalkan perjanjian dengan Tuhan dan menyembah ilah lain. Ini menjelaskan akar masalah: ketidaksetiaan kepada Tuhan yang menyebabkan hukuman. Mereka lebih memilih allah palsu daripada Tuhan yang sejati.
Latar belakang
Alasan kehancuran: dosa umat
Jawaban atas pertanyaan bangsa-bangsa adalah karena umat Yehuda telah meninggalkan perjanjian TUHAN dan menyembah ilah-ilah lain. Ini adalah dosa yang membawa penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Istana Raja Yehuda
Bangunan istana sebagai representasi keluarga kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזְבוּ
azvu · meninggalkan
meninggalkan, meninggalkan, berhenti memegang
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan suci yang mengikat
אֱלֹהִים
elohim · ilah-ilah
dewa-dewa, allah-allah (dalam konteks ini allah palsu)
'Meninggalkan' adalah tindakan aktif, 'perjanjian' adalah ikatan yang kudus, dan 'ilah-ilah' menunjukkan objek penyembahan yang salah. Dosa terbesar adalah berpaling dari Allah yang benar.
Tahukah kamu
Perjanjian adalah ikatan yang serius
Dalam budaya Israel, perjanjian melibatkan kutukan dan berkat. Meninggalkan perjanjian berarti melanggar ikatan suci, dan konsekuensinya adalah bencana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:9
Ulangan 28:20
akibat meninggalkan
“dapat menimbulkan murka dan amarah, karena kamu meninggalkan Aku”
Yeremia 5:19
penyebab kehancuran
“Karena kamu telah meninggalkan Aku dan beribadah kepada allah asing di negerimu”
Hakim-hakim 2:13
pola dosa
“Mereka meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada Baal dan Asytoret”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:9
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kota hancur hanya karena penyembahan berhala, bukan karena ketidakadilan sosial.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun penyembahan berhala adalah dosa utama, konteks pasal ini juga menekankan keadilan dan moralitas; semuanya saling terkait.
✕ Sering dikira
'Allah-allah lain' berarti orang Yehuda berpaling ke dewa-dewa asing di luar Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini juga bisa merujuk pada bentuk penyembahan yang tidak sesuai dengan perintah Allah, seperti menyembah Tuhan dengan cara yang salah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:9
Periksa apakah ada 'ilah' dalam hidup kita—sesuatu yang menggantikan posisi Tuhan, seperti uang, karier, atau hiburan. Kembalilah kepada Tuhan yang setia.
Tuhan, ampuni kami yang sering mengejar hal-hal lain dan tinggalkan Engkau. Tarik hati kami kembali kepada-Mu. Amin.