Bangsa-bangsa bertanya: mengapa kota hancur?
Yeremia 22:8
Peringatan bagi para raja Yehuda
PerikopHukuman atas Raja-Raja yang Jahat · Yeremia 22:1-9 →“Banyak bangsa akan melintasi kota ini, dan berkata seorang kepada yang lain, ‘Mengapa TUHAN telah bertindak demikian terhadap kota besar ini?’”Yeremia 22:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apabila banyak bangsa melewati kota ini, maka mereka akan berkata seorang kepada yang lain: Mengapakah TUHAN melakukan seperti itu kepada kota yang besar ini?”Yeremia 22:8 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu banyak orang asing akan lewat di situ dan bertanya satu sama lain mengapa Aku, TUHAN, telah bertindak begitu terhadap kota yang indah itu.”Yeremia 22:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?”Yeremia 22:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:8?
Ketika Yerusalem hancur, bangsa-bangsa lain akan bertanya mengapa Tuhan melakukan hal itu. Ini menunjukkan bahwa kehancuran itu menjadi kesaksian bagi bangsa lain, dan mereka akan tahu bahwa itu karena dosa Yehuda.
Latar belakang
Pertanyaan orang-orang yang lewat
Setelah kota hancur, banyak bangsa akan melewati reruntuhan dan bertanya mengapa Tuhan melakukan begitu besar terhadap kota ini. Ini membayangkan kehancuran Yerusalem yang akan terjadi.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Istana Raja Yehuda
Bangunan istana sebagai representasi keluarga kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַדּוּעַ
maddu'a · mengapa
kata tanya: mengapa, untuk alasan apa
עָשָׂה
asah · bertindak
melakukan, membuat, bertindak
עִיר
ir · kota
kota besar, pusat kehidupan
Pertanyaan 'mengapa' mencerminkan kebingungan bangsa-bangsa, sedangkan 'bertindak' menunjukkan kedaulatan Tuhan. 'Kota' menekankan bahwa ini bukan sembarang tempat, melainkan kota pilihan.
Tahukah kamu
Pertanyaan retoris dalam penghakiman
Dalam Alkitab, pertanyaan 'mengapa' sering muncul untuk menegaskan keadilan Tuhan. Di sini, jawabannya diberikan di ayat 9, menunjukkan bahwa kehancuran adalah akibat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:8
Ulangan 29:24
pertanyaan serupa
“Mengapa TUHAN melakukan hal yang demikian kepada negeri ini?”
1 Raja-raja 9:8
kota menjadi reruntuhan
“orang akan bersiul dan berkata: Mengapa TUHAN melakukan demikian kepada negeri ini?”
Yeremia 16:10
tanya sebab
“Mengapa TUHAN mengumumkan malapetaka yang besar ini kepada kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:8
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini muncul dari orang Yahudi, bukan bangsa asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengatakan 'banyak bangsa' akan melintasi kota, jadi ini adalah orang asing yang bertanya.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa bertanya karena mereka tidak mengenal Tuhan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin mengenal kuasa Tuhan, tetapi tidak mengerti keadilan-Nya; jawabannya justru untuk menunjukkan penyebabnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:8
Tindakan kita bisa menjadi contoh bagi orang lain, baik atau buruk. Mari hidup setia agar orang lain melihat kebaikan Tuhan, bukan menjadi alasan untuk menghujat.
Tuhan, jadikan hidup kami saksi yang memuliakan-Mu, agar orang lain mengenal Engkau melalui kami. Amin.