Para perusak menebang pohon cedar
Yeremia 22:7
Peringatan bagi para raja Yehuda
“Aku akan menyiapkan para perusak terhadap kamu, masing-masing dengan senjata-senjatanya. Mereka akan memotong pohon-pohon cedar pilihanmu, dan mencampakkan mereka ke dalam api.”Yeremia 22:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menetapkan pemusnah- pemusnah terhadap engkau, masing- masing dengan senjatanya; mereka akan menebang pohon aras pilihanmu dan mencampakkannya ke dalam api.”Yeremia 22:7 · TB
Terjemahan Baru
“Akan Kukirim orang untuk menghancurkannya. Mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara Libanon. Lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api.”Yeremia 22:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.”Yeremia 22:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:7?
TUHAN akan mendatangkan perusak yang membawa senjata untuk menghancurkan istana Yehuda. Mereka akan menebang pohon-pohon cedar yang indah dan membakarnya. Ini berarti kehancuran total yang direncanakan Tuhan sebagai hukuman atas ketidakadilan.
Latar belakang
Ancaman kehancuran bagi istana
TUHAN menyatakan bahwa Dia akan Mendatangkan para perusak yang akan menebang pohon-pohon cedar pilihan. Ini adalah kiasan untuk kehancuran total istana kerajaan yang megah.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat Yeremia menyampaikan firman
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Istana Raja Yehuda
Bangunan istana sebagai representasi keluarga kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשְׁחִיתִים
mashchitim · perusak
orang yang menghancurkan atau merusak
כְּלֵי
kele · senjata
peralatan, alat, atau perkakas
אֶרֶז
erez · cedar
pohon cedar yang kokoh dan berharga
Kata 'perusak' menunjukkan tindakan yang disengaja, 'senjata' berarti alat yang dipakai, dan 'cedar' melambangkan kemegahan. Jadi, kehancuran akan menimpa apa yang paling berharga sekalipun.
Tahukah kamu
Cedar Lebanon adalah kayu mewah
Pohon cedar Lebanon sangat terkenal dan mahal, digunakan untuk membangun istana dan Bait Suci. Memotongnya melambangkan kehilangan kemuliaan dan kekayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:7
Yesaya 37:24
menebang aras
“Engkau telah menebang pohon-pohon aras yang paling tinggi di Libanon”
Yeremia 21:14
hukuman api
“Aku akan menghukum kamu sesuai dengan hasil perbuatanmu, dan Aku akan menyalakan api di hutannya”
Yehezkiel 17:24
merendahkan yang tinggi
“Aku, TUHAN, yang telah merendahkan pohon yang tinggi dan meninggikan pohon yang rendah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kehancuran fisik istana.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk penghakiman Allah atas ketidakadilan dan dosa raja-raja Yehuda, bukan sekadar ramalan fisik.
✕ Sering dikira
Para perusak adalah tentara Babel secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebut Babel secara spesifik; 'perusak' adalah alat Tuhan, dan identitas mereka tidak disebutkan di sini.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:7
Jangan bangga dengan apa yang kita miliki, karena bisa dihancurkan Tuhan jika kita tidak hidup benar. Evaluasi apakah kekayaan atau posisi kita digunakan untuk keadilan atau justru menindas.
Tuhan, ajar kami untuk menggunakan berkat-Mu dengan bijak, bukan untuk kesombongan, tetapi untuk melayani sesama. Amin.