Dialog tentang Hukuman
Yeremia 16:10
Kepastian Hukuman dan Janji Pemulihan
“Akan terjadi kelak, ketika kamu memberi tahu bangsa ini tentang semua perkataan ini, dan mereka berkata kepadamu, ‘Mengapa TUHAN mengatakan semua kemalangan besar ini kepada kami? Apakah kejahatan kami? Apa dosa yang telah kami lakukan terhadap TUHAN, Allah kami?’”Yeremia 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau memberitahukan kepada bangsa ini segala perkataan itu dan mereka berkata kepadamu: Mengapakah TUHAN mengancamkan segala malapetaka yang besar ini terhadap kami? Apakah kesalahan kami dan apakah dosa yang telah kami lakukan terhadap TUHAN, Allah kami?,”Yeremia 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila engkau menyampaikan semua ini kepada mereka, barangkali mereka akan bertanya mengapa Aku mau menghukum mereka begitu keras. Mereka akan bertanya apa kesalahan dan dosa mereka terhadap Aku, TUHAN Allah mereka.”Yeremia 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?”Yeremia 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:10?
Ayat ini menunjukkan kebingungan umat yang bertanya mengapa Tuhan menghukum mereka. Mereka tidak sadar akan dosa mereka. Ini menggambarkan kecenderungan manusia untuk menyalahkan Tuhan dan tidak mengakui kesalahan sendiri.
Latar belakang
Pertanyaan Bangsa
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk memberitakan hukuman, tetapi bangsa akan bertanya mengapa mereka ditimpa malapetaka. Ayat ini mencatat pertanyaan mereka, menunjukkan kebingungan dan pembelaan diri mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pelayanan Yeremia, mungkin di bait atau jalanan
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · mengatakan
berkata, menyatakan
רָעָה
ra'ah · kemalangan
kejahatan, bencana, keburukan
חַטָּאת
chattat · dosa
kesalahan, pelanggaran terhadap Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa bangsa menganggap bencana itu tidak adil, padahal 'kemalangan' dan 'dosa' saling berhubungan: dosa mereka mendatangkan malapetaka dari Tuhan.
Tahukah kamu
Menanyakan Mengapa
Pertanyaan 'Mengapa' dalam Alkitab sering muncul ketika umat merasa tidak adil, tetapi justru menjadi kesempatan untuk mengingatkan mereka akan dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:10
Ratapan 1:5
hukuman karena dosa
“musuhnya menjadi kepala, lawannya hidup senang, sebab TUHAN menyiksanya karena banyak pelanggarannya”
Yesaya 59:2
dosa memisahkan
“tetapi yang memisahkan kamu dari Allahmu ialah segala kejahatanmu”
Yohanes 9:2
pertanyaan sebab
“Murid-murid-Nya bertanya: 'Rabi, siapakah yang berbuat dosa, orang ini sendiri atau orang tuanya, sehingga ia dilahirkan buta?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:10
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan mereka jujur ingin tahu, bukan pembelaan diri.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu retoris; mereka menyangkal dosa, padahal Tuhan tahu.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli dengan pertanyaan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru menjawab dengan jelas, menunjukkan kesabaran-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:10
Ketika kita menghadapi masalah, sering kali kita bertanya 'mengapa ini terjadi?' Namun, kita perlu introspeksi diri: adakah dosa atau kesalahan yang perlu kita akui? Jangan cepat menyalahkan Tuhan, tetapi mari periksa hati kita.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering mempertanyakan rencana-Mu. Ajarilah aku untuk rendah hati dan mengakui dosa-dosaku. Amin.