Seruan ke Negeri
Yeremia 22:29
Keadilan dan Peringatan bagi Raja Yehuda
“Hai negeri, negeri, negeri, dengarkanlah firman TUHAN!”Yeremia 22:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai negeri, negeri, negeri! Dengarlah firman TUHAN!”Yeremia 22:29 · TB
Terjemahan Baru
“Wahai negeriku, dengarkan apa yang dikatakan TUHAN,”Yeremia 22:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.”Yeremia 22:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:29?
Seruan tiga kali kepada negeri untuk mendengarkan firman TUHAN menekankan pentingnya pesan ini. Ini adalah peringatan keras kepada Yehuda dan seluruh bumi tentang penghakiman yang akan datang.
Latar belakang
Seruan kepada Tanah
Yeremia berseru dengan sangat emosional, menyebut 'negeri' tiga kali untuk menekankan urgensi. Ini adalah panggilan terakhir untuk mendengar firman Tuhan sebelum penghakiman terjadi.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, dengan nada mendesak
Kapan
~597 SM
Periode Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun
Kepada
Negeri Yehuda
Tanah dan bangsa yang sedang menanggung penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, bumi, atau wilayah tertentu
שְׁמַע
shema · dengarkanlah
mendengar dengan penuh perhatian dan taat
דָּבָר
davar · firman
perkataan atau pesan dari Allah
Kombinasi 'shema' dan 'davar' menekankan bahwa mendengar firman Tuhan berarti patuh, bukan sekadar mendengar dengan telinga. Seruan ini mengajak negeri untuk benar-benar merespons.
Tahukah kamu
Tiga Kali Sebutan
Pengulangan 'negeri' tiga kali dalam bahasa Ibrani adalah bentuk penekanan yang sangat kuat, menandakan puncak emosi dan kepentingan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:29
✕ Sering dikira
Menganggap negeri benar-benar bisa mendengar secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah personifikasi untuk menekankan bahwa seluruh bangsa harus mendengar, bukan hanya tanah secara fisik.
✕ Sering dikira
Menganggap ini nasihat biasa, bukan peringatan keras
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah seruan terakhir sebelum penghakiman, dengan nada yang sangat mendesak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:29
Jangan tuli terhadap suara Tuhan yang memperingatkan kita. Dengarkanlah Firman-Nya dan bertobatlah sebelum terlambat.
Tuhan, bukalah telinga dan hati kami untuk mendengar firman-Mu dan taat kepada-Mu. Amin.