Di padang Moab, seruan shema
Ulangan 6:4
Kasih yang Menyatu dengan Tuhan
PerikopKasihi dan Taatilah Allah · Ulangan 6:1-25 →“Dengarlah, hai Israel. TUHAN adalah Allah kita. TUHAN adalah satu.”Ulangan 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!”Ulangan 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara, ingatlah! Hanya TUHAN, dan TUHAN saja Allah kita!”Ulangan 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dengarlah, hai orang Israel. TUHAN Allahmu adalah satu-satunya Allah.”Ulangan 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:”Ulangan 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:4?
Ayat ini adalah pengakuan iman yang fundamental: TUHAN adalah Allah kita, dan Dia esa. Ini menegaskan keunikan dan kesetiaan Tuhan, yang menjadi dasar iman Israel dan Kristen.
Latar belakang
Dasar Iman Israel
Musa sedang mengulangi hukum Taurat kepada generasi baru Israel di dataran Moab. Ayat ini menjadi inti pengakuan iman Israel, yang disebut Shema, dinyatakan dengan tegas: Tuhan itu esa.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Musa di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan wasiat terakhir
Kepada
Israel
Generasi baru yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · dengarlah
mendengar dengan penuh perhatian dan respons
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Tuhan yang mahakuasa, jamak keagungan
אֶחָד
echad · satu
esa dan unik, tetapi juga menyatu
Mendengar dalam Alkitab berarti taat. Tuhan yang esa bukan hanya satu, tetapi esa dalam kesetiaan dan kasih, memanggil respons total dari umat-Nya.
Tahukah kamu
Shema, Doa Paling Penting
Ayat ini adalah bagian dari Shema yang diucapkan orang Yahudi dua kali sehari hingga kini. Kata 'satu' (echad) menekankan keesaan yang menyatu, bukan sekadar satu secara numerik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:4
Ulangan 6:4
identik
“Dengarlah, hai Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!”
Markus 12:29
dikutip Yesus
“Jawab Yesus: 'Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.'”
Zakharia 14:9
keesaan Tuhan
“Maka TUHAN akan menjadi Raja atas seluruh bumi; pada waktu itu TUHAN esa, dan nama-Nya esa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Tuhan itu satu, bukan tiga pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Keesaan ini tidak meniadakan Trinitas; konteksnya melawan penyembahan banyak ilah, bukan membahas doktrin Allah.
✕ Sering dikira
Mendengar cukup dengan telinga.
✓ Yang sebenarnya
Shema menuntut ketaatan dan respons seluruh hidup, bukan sekadar aktivitas pendengaran.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:4
Jadikan Tuhan sebagai satu-satunya Allah dalam hidupmu, bukan hanya di mulut, tetapi juga dalam tindakan dan prioritas sehari-hari. Dia layak mendapat tempat tertinggi dalam hatimu.
Tuhan, Engkau adalah Allah yang esa; mampukan aku untuk mengakui-Mu sendirian, dan berikan aku hati yang setia kepada-Mu. Amin.