Raja yang Serakah dan Kejam
Yeremia 22:17
Peringatan bagi Raja-raja Yehuda
PerikopNubuat tentang Raja Yoyakim · Yeremia 22:13-23 →““Akan tetapi, matamu dan hatimu hanya tertuju untuk mendapatkan keuntungan yang tidak jujur, dan pada menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, serta pada mempraktikkan penindasan dan kekerasan.””Yeremia 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi matamu dan hatimu hanya tertuju kepada pengejaran untung, kepada penumpahan darah orang yang tak bersalah, kepada pemerasan dan kepada penganiayaan!”Yeremia 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi engkau, Yoyakim, lain. Engkau hanya mencari keuntungan pribadi. Engkau membunuh orang yang tak bersalah, dan menindas rakyatmu dengan kejam.”Yeremia 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.”Yeremia 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:17?
Ayat ini menegaskan dosa Yoyakim, yang matanya dan hatinya hanya tertuju pada keuntungan tidak jujur, kekerasan, dan penindasan. Ini kontras dengan ayahnya yang adil, menunjukkan bahwa kejahatan adalah pilihan pribadi.
Latar belakang
Mata dan Hati yang Korup
Ayat ini mengungkapkan motif sebenarnya dari Yoyakim: hanya mencari keuntungan tidak jujur, menumpahkan darah orang tidak bersalah, dan melakukan penindasan. Ini menjelaskan kritik TUHAN di ayat sebelumnya bahwa Yoyakim tidak mengenal Allah karena hidupnya bertentangan dengan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat Yoyakim membangun istana megah
Kapan
~609 SM
Periode Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yoyakim (raja Yehuda)
Raja Yehuda, anak Yosia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּצַע
betsa · keuntungan
keuntungan yang diperoleh dengan cara tidak adil, laba curang
שָׁפַךְ
shafakh · menumpahkan
menuangkan atau mencurahkan, sering untuk darah
עֹשֶׁק
oshek · penindasan
tindakan menekan, memeras, atau menindas orang lain
Betsa, shafakh, dan oshek membentuk gambaran kejahatan yang saling terkait: ketamakan menyebabkan kekerasan dan penindasan. Ini bukan dosa kecil, melainkan pelanggaran berat yang menodai seluruh kehidupan.
Tahukah kamu
Korelasi Hati dan Mata
Dalam budaya Ibrani, 'mata' dan 'hati' sering menggambarkan pusat keinginan dan pikiran. Frasa ini menunjukkan bahwa ketamakan Yoyakim bukan hanya perilaku luar, tetapi akar dalam dirinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:17
Amsal 28:16
Penindas dan keuntungan
“Pemerintah yang tidak berpengertian adalah penindas yang kejam, tetapi orang yang membenci keuntungan tidak jujur akan memperpanjang umurnya.”
Yesaya 5:20
Membalikkan nilai
“Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik dan yang menyebutkan kebaikan itu jahat, yang mengubah kegelapan menjadi terang.”
Yehezkiel 22:27
Pemimpin seperti serigala
“Pemimpin-pemimpinnya di tengah-tengahnya seperti serigala yang mencabik-cabik mangsanya, yang menumpahkan darah dan membinasakan nyawa untuk mencari keuntungan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang dua hal yang terpisah: mata mencari keuntungan, hati menumpahkan darah.
✓ Yang sebenarnya
Mata dan hati bersama-sama menunjukkan totalitas keinginan jahat; semuanya sudah terarah pada kejahatan.
✕ Sering dikira
Yoyakim adalah raja, jadi ini hanya untuk pemerintah.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku umum: semua orang bisa terjebak dalam ketamakan dan kekerasan, bukan hanya raja.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:17
Periksa motivasi hati kita: apa yang kita kejar setiap hari? Jangan biarkan keinginan akan keuntungan membuat kita mengorbankan integritas dan keadilan.
Bersihkan hatiku, ya Allah, dari segala keinginan yang tidak jujur dan kekerasan; ciptakan dalam diriku hati yang adil. Amin.