Kecaman atas Istana yang Dibangun dengan Ketidakadilan
Yeremia 22:13
Peringatan bagi Raja Yehuda
““Celakalah dia yang membangun istana dengan ketidakbenaran, dan kamar-kamar atasnya dengan ketidakadilan, yang mempekerjakan sesamanya tanpa upah, dan tidak memberikan upahnya kepadanya;”Yeremia 22:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah dia yang membangun istananya berdasarkan ketidakadilan dan anjungnya berdasarkan kelaliman, yang mempekerjakan sesamanya dengan cuma-cuma dan tidak memberikan upahnya kepadanya;”Yeremia 22:13 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah orang yang membangun rumahnya dengan ketidakadilan, dan memperluasnya dengan ketidakjujuran. Celakalah dia yang menyuruh orang bekerja tanpa upah.”Yeremia 22:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;”Yeremia 22:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:13?
Ayat ini mengecam para pemimpin yang membangun kekayaan dan istana dengan cara tidak adil, menindas pekerja dengan tidak membayar upah yang layak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sangat memperhatikan keadilan ekonomi dan perlindungan terhadap pekerja.
Latar belakang
Kecaman atas pembangunan istana dengan cara tidak adil
Dalam ayat ini, TUHAN menegur raja yang membangun istananya dengan ketidakbenaran dan mempekerjakan sesamanya tanpa upah. Ini adalah kritik terhadap praktik ketidakadilan sosial yang dilakukan oleh raja Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat Yeremia menyampaikan firman TUHAN
Kapan
~609 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi.
Kepada
Raja Yehuda (mungkin Yoyakim)
Raja yang tidak adil, kemungkinan Yoyakim, yang memerintah Yehuda.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַוְלָה
avlah · ketidakbenaran
ketidakadilan, ketidakbenaran, ketidakjujuran
מִשְׁפָּט
mishpat · ketidakadilan
keputusan hukum, keadilan, hak
פְּעֻלָּה
pe'ullah · upah
upah, imbalan, hasil pekerjaan
Ketidakbenaran (avlah) terjadi ketika keadilan (mishpat) diputarbalikkan, dan upah (pe'ullah) yang seharusnya diberikan kepada pekerja ditahan. Ketiganya saling terkait: ketidakadilan merampas hak orang lain.
Tahukah kamu
Praktik tidak membayar upah
Dalam hukum Taurat, upah pekerja harus dibayar sebelum matahari terbenam (Imamat 19:13). Menahan upah adalah dosa serius yang sering dikecam para nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:13
Imamat 19:13
larangan menahan upah
“Janganlah engkau menahan upah orang upahan sampai besok paginya.”
Yakobus 5:4
kritik terhadap penahan upah
“Lihatlah, upah para pekerja yang memotong panenmu, yang kamu tahan, berteriak.”
Ulangan 24:14
larangan memeras pekerja
“Janganlah engkau memeras orang upahan yang miskin dan yang membutuhkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang membangun istana secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa juga berarti membangun kekayaan atau posisi dengan cara tidak adil.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk raja pada zaman itu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua orang yang berkuasa dan mempekerjakan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:13
Periksa bagaimana kita memperlakukan orang-orang yang bekerja untuk kita—apakah mereka dibayar dengan adil dan diperlakukan dengan hormat? Keadilan dalam urusan kecil sehari-hari adalah bagian dari ibadah yang sejati.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu berlaku adil dan jujur dalam segala urusanku, terutama terhadap mereka yang bekerja untukku. Amin.