Mati di negeri buangan
Yeremia 22:12
Keadilan dan Kedaulatan Allah
“tetapi dia akan mati di tempat mereka membawanya sebagai tawanan, di sanalah dia akan mati dan dia tidak akan melihat negeri ini lagi.””Yeremia 22:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi ia akan mati di tempat pembuangannya, dan tidak lagi akan melihat negeri ini."”Yeremia 22:12 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan meninggal di pembuangan, dan tak akan melihat negeri ini lagi."”Yeremia 22:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.”Yeremia 22:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:12?
Salum akan mati di tempat pembuangan dan tidak akan melihat negerinya lagi. Ini menegaskan hukuman yang tidak bisa dihindari. Meskipun ia mungkin berharap kembali, Tuhan sudah menetapkan bahwa ia akan mati di sana.
Latar belakang
Akhir yang tragis di perantauan
Salum tidak akan kembali ke tanah kelahirannya, tetapi akan mati di Mesir, negeri asing, tanpa pernah melihat Yehuda lagi. Ini menjadi tanda nyata dari hukuman Allah.
Di mana
Mesir (tempat Salum ditawan)
Di tengah pembuangan, jauh dari Yerusalem
Kapan
~609 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Rakyat Yehuda
Penduduk kerajaan yang sedang genting
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָוֶת
mavet · mati
Kematian sebagai peristiwa akhir hidup
גָּלָה
galah · tawanan
Diangkut, diasingkan, atau dibawa ke pembuangan
רָאָה
ra'ah · melihat
Mengalami atau menyaksikan sesuatu secara langsung
Kematian, pembuangan, dan penglihatan digabungkan untuk menekankan bahwa Salum akan mati di pengasingan dan kehilangan negeri selamanya.
Tahukah kamu
Mesir adalah tempat pelarian
Mesir sering menjadi tempat berlindung bagi orang Yehuda, tetapi bagi Salum, itu menjadi tempat kematian yang tidak bisa dihindari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:12
Yeremia 22:27
Kerinduan yang sia-sia
“Ke negeri yang mereka rindukan untuk kembali, ke sanalah mereka tidak akan pernah kembali.”
Roma 11:22
Kekerasan Allah
“Sebab itu perhatikanlah kebaikan Allah dan juga kekerasan-Nya.”
Ulangan 28:68
Kembali ke Mesir
“Dan TUHAN akan membawa engkau kembali ke Mesir dengan kapal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:12
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang nasib Salum, bukan pesan bagi semua.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan bahwa ketidaksetiaan kepada Allah membawa kehancuran tanpa kepulangan.
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia berkata begini untuk memuaskan dendam, padahal ia menangis untuk rakyatnya.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia adalah nabi yang berduka, tetapi ia harus menyampaikan firman Tuhan yang keras.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:12
Jangan menunda-nunda untuk bertobat atau berubah, karena kesempatan bisa hilang. Hari ini adalah waktu yang baik untuk memperbaiki hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, mampukan kami untuk bertobat sebelum terlambat, dan memanfaatkan setiap hari yang Kau beri. Amin.