Larangan menahan upah buruh
Imamat 19:13
Kuduslah Seperti Aku Kudus
“Jangan menindas atau merampas sesamamu. Jangan menahan upah seorang buruh sepanjang malam sampai pagi.”Imamat 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau memeras sesamamu manusia dan janganlah engkau merampas; janganlah kautahan upah seorang pekerja harian sampai besok harinya.”Imamat 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan memeras sesamamu atau merampas barangnya. Upah seseorang yang bekerja padamu jangan kamu tahan, biar untuk satu malam saja.”Imamat 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan menindas sesamamu. Jangan merampas barang orang lain. Bayarlah upah pekerjamu dengan tepat waktu. Jangan menahan upahnya meski hanya semalam.”Imamat 19:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.”Imamat 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:13?
Ayat ini melarang menindas atau merampas sesama, termasuk menahan upah buruh. Ini menekankan keadilan ekonomi dan perlakuan hormat terhadap pekerja, mengingatkan bahwa TUHAN melihat ketidakadilan dan akan membela yang tertindas.
Latar belakang
Keadilan sosial dalam hukum Taurat
TUHAN memberikan berbagai peraturan tentang hubungan antar sesama, termasuk larangan menindas dan merampas hak orang lain. Ia secara spesifik menyebutkan tentang upah buruh yang harus dibayar tepat waktu, menunjukkan kepedulian-Nya terhadap kaum pekerja.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
±1445 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan umat Israel
Pemimpin dan bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עשק
ashaq · menindas
memeras atau memperlakukan dengan tidak adil
גזל
gazal · merampas
mengambil secara paksa, mencuri
שׂכר
sakar · upah
bayaran atas pekerjaan, gaji
Ketiga kata ini menekankan bahwa keadilan dalam bekerja adalah bagian dari kekudusan; bukan hanya soal tidak mencuri, tetapi juga membayar tepat waktu.
Tahukah kamu
Upah buruh dalam Alkitab
Dalam Imamat 19:13, kata 'upah' merujuk pada gaji harian yang biasanya dibayarkan pada malam hari karena buruh miskin membutuhkannya untuk makan malam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:13
Ulangan 24:14-15
pengulangan hukum
“Janganlah engkau memeras pekerja harian yang miskin... Pada hari itu juga haruslah engkau membayar upahnya.”
Yakobus 5:4
kritik nabi
“Sesungguhnya telah terdengar teriakan besar karena upah yang kamu tahan dari buruh”
Amsal 22:22-23
pembelaan Allah
“Janganlah merampas orang lemah... sebab TUHAN yang membela perkara mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk buruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku universal dan ditegaskan dalam PB untuk semua pekerja.
✕ Sering dikira
Menahan upah hanya masalah ekonomi, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dosa yang serius dan menjadi perhatian Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:13
Periksa bagaimana kita memperlakukan orang yang bekerja untuk kita, apakah kita membayar tepat waktu dan adil. Jangan menahan hak orang lain demi keuntungan pribadi.
Tuhan, mampukan aku untuk berlaku adil dan murah hati dalam semua hubunganku, terutama terhadap mereka yang bekerja untukku. Amin.